Cortege

^{> 22 000} cortege 1.0

AmE |kɔːˈteʒ|

BrE |kɔːˈteʒ|

существительное

1. похоронная процессия; траурный кортеж; траурная процессия

Торжественная или траурная процессия, сопровождающая гроб на кладбище.

a funeral cortege — похоронный кортеж
a solemn cortege — торжественная траурная процессия
to follow the cortege — следовать за похоронной процессией
to lead the cortege — возглавлять траурный кортеж
join the cortege — присоединиться к траурной процессии
The funeral cortege wound its way through the streets. — Траурный кортеж медленно двигался по улицам.
The police escorted the cortege to the cemetery. — Полиция сопровождала траурный кортеж до кладбища.

Syn: funeral procession, procession, motorcade, train

procession — процессия, вереница, караван, участвовать в процессии
motorcade — автоколонна, автомобильный кортеж, вереница автомобилей
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

2. свита; кортеж; эскорт; сопровождение

Группа людей, сопровождающих важное лицо (свита, кортеж).

the royal cortege — королевский кортеж
a presidential cortege — президентский кортеж
an impressive cortege — внушительная свита
He arrived with a large cortege of aides. — Он прибыл с большой свитой помощников.
The prince and his cortege entered the hall. — Принц и его свита вошли в зал.
The visiting diplomat was followed by his cortege. — За прибывшим дипломатом следовала его свита.
to join the cortege — присоединиться к свите

Syn: entourage, retinue, suite, escort, train

entourage — окружение, антураж, свита, сопровождающие лица
retinue — свита
suite — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия
escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

Слово заимствовано в английский язык из французского (cortège), куда оно попало из итальянского (corteggio — ‘свита’, от corte — ‘двор’). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в строго формальном контексте для обозначения торжественных, государственных или траурных процессий (например, funeral cortege), подчеркивая церемониальный статус и важность сопровождаемого лица или события.

Прочие фразы и выражения

funeral cortege — похоронная процессия; траурный кортеж
royal cortege — королевский кортеж; королевская свита
wedding cortege — свадебный кортеж
motor cortege — автомобильный кортеж; автоколонна