Counterblast

^{> 22 000} counterblast 1.0

AmE |ˈkaʊntərblæst|

BrE |ˈkæʊntəblɑːst|

существительное

1. резкий ответ; гневная отповедь; словесный контрудар; резкое возражение

Резкий, энергичный или гневный ответ (обычно на критику, обвинения или нападки).

a furious counterblast — яростный ответ
to issue a counterblast — выступить с резкой отповедью
a counterblast against the new policy — резкое выступление против новой политики
His article was a vigorous counterblast to his critics. — Его статья стала энергичным ответом его критикам.
a powerful counterblast — мощный словесный контрудар
to deliver a verbal counterblast — нанести словесный ответный удар
a political counterblast — резкий политический ответ

Syn: counterattack, retort, riposte, rejoinder, backlash, retaliation

counterattack — контратака, контрнаступление, контратаковать
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
riposte — ответный удар, находчивый ответ, парировать удар, парировать укол
rejoinder — возражение, ответ, возразить
backlash — зазор, люфт, отрицательная реакция, отвечать ударом на удар
retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата

Слово образовано от слияния приставки ‘counter-’ (встречный, ответный) и существительного ‘blast’ (взрыв, сильный порыв). В британском историческом контексте оно получило широкую известность благодаря трактату короля Якова I ‘A Counterblaste to Tobacco’ (1604 год), в котором монарх яростно критиковал курение. В современном англоязычном мире этот термин используется повсеместно для обозначения резкого словесного отпора, решительного контрвыступления или гневной ответной критики.

Прочие фразы и выражения

deliver a counterblast — нанести ответный удар; выступить с резким возражением
issue a counterblast — опубликовать гневное опровержение; выступить со встречным обвинением

Однокоренные слова

blaster — взрыватель, запальщик, генератор, мощный источник, взрывник, пескоструйный…
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать