Countermand

1. отмена приказа; встречный приказ; контрприказ

Приказ, отменяющий или изменяющий ранее отданное распоряжение.

• to issue a countermand — отдать встречный приказ
• to receive a countermand — получить контрприказ
• a countermand of the previous order — отмена предыдущего приказа +
• The general issued a countermand. — Генерал отдал приказ об отмене.
• The countermand arrived too late to stop the attack. — Контрприказ поступил слишком поздно, чтобы остановить атаку.
• They will proceed unless they receive a countermand. — Они продолжат действовать, если не получат встречного приказа.

1. отменять; аннулировать; отзывать

Отменить или отозвать (приказ, распоряжение).

• countermand an order — отменить приказ
• countermand a command — отменить команду
• countermand instructions — аннулировать инструкции +
• The general countermanded the order. — Генерал отменил приказ.
• He countermanded his previous instructions. — Он отменил свои предыдущие инструкции.
• Orders to attack were countermanded. — Приказы об атаке были отменены.

2. отменить приказ; аннулировать распоряжение; отзывать

Отменить приказ или распоряжение, отданное другим лицом.

• to countermand an order — отменить приказ
• The general countermanded the captain's instructions. — Генерал отменил указания капитана.
• He has the authority to countermand the decision. — У него есть полномочия отменить это решение. +
• to countermand a directive — аннулировать директиву
• The new manager immediately countermanded his predecessor's rules. — Новый менеджер немедленно отменил правила своего предшественника.

3. отменить заказ; аннулировать заказ; отозвать заказ

Отменить или аннулировать заказ на поставку товаров.

• countermand a delivery — отменить доставку
• We had to countermand the order for the new equipment. — Нам пришлось отменить заказ на новое оборудование.
• The buyer countermanded the goods before shipment. — Покупатель аннулировал заказ на товары до отгрузки. +
• It is too late to countermand the purchase. — Слишком поздно отменять покупку.
• You can countermand your order within 24 hours. — Вы можете отменить свой заказ в течение 24 часов.

4. отменить (выборы); объявить недействительным (голосование); аннулировать

Объявить результаты голосования или выборы недействительными.

• countermand an election — отменить выборы
• countermand a vote — признать голосование недействительным
• to countermand the poll — аннулировать результаты голосования +
• The commission decided to countermand the election. — Комиссия решила отменить выборы.
• The returning officer has the power to countermand the poll. — Председатель избирательной комиссии имеет полномочия объявить голосование недействительным.