Courtliness

^{> 22 000} courtliness 1.0

AmE |ˈkɔːrtlɪnəs|

BrE |ˈkɔːtlɪnəs|

существительное

1. куртуазность; изысканность; учтивость; галантность; благородство манер

Изысканность, элегантность и вежливость, характерные для королевского двора.

old-world courtliness — старомодная галантность
natural courtliness — врожденная учтивость
exaggerated courtliness — преувеличенная изысканность манер
chivalric courtliness — рыцарская куртуазность
a man of great courtliness — человек выдающейся учтивости
He treated his guests with courtliness. — Он обращался со своими гостями с изысканной вежливостью.
The reception was marked by formal courtliness. — Прием отличался официальной благородной элегантностью.

Syn: elegance, refinement, gallantry, chivalry, grace, urbanity, politeness

elegance — элегантность, изящество, утонченность
refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
gallantry — храбрость, галантность, отвага, любовная интрига, ухаживание
chivalry — рыцарство
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
urbanity — учтивость, вежливость, городская жизнь, любезность
politeness — вежливость, учтивость

Слово образовано от английского прилагательного ‘courtly’ (придворный, изысканный) с помощью суффикса существительных ‘-ness’. Этимологически корень восходит к старофранцузскому ‘cort’ и латинскому ‘cohors’ (двор, свита). Понятие тесно связано с историко-культурным контекстом средневековых королевских дворов Западной Европы, особенно Англии и Франции. Именно там зародились идеалы рыцарства и ‘куртуазности’ (courtly love) — строгие кодексы чести, утонченных манер, галантности и вежливости, которые строго требовались от знати и аристократии.

Прочие фразы и выражения

exquisite courtliness — изысканная учтивость; утонченная галантность
to treat someone with courtliness — относиться к кому-либо с учтивостью; обращаться с кем-либо галантно

Однокоренные слова

courtier — придворный, царедворец, льстец
courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
courtly — изысканный, вежливый, льстивый
courtesan — куртизанка, кокотка
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться