Crass

^{12 574} crass 1.0

AmE |kræs|

BrE |kræs|

прилагательное

1. грубый; бестактный; невежественный; неотесанный; вопиющий

Грубый, бестактный, лишенный утонченности или интеллекта.

crass ignorance — вопиющее невежество
crass stupidity — несусветная глупость
a crass remark — бестактное замечание
crass commercialism — грубая меркантильность
crass behavior — неотесанное поведение
He made a crass comment about her appearance. — Он сделал грубый комментарий по поводу ее внешности.
It was a crass error of judgment. — Это была грубая ошибка в суждении.

Syn: insensitive, tasteless, boorish, vulgar, unrefined, ignorant, stupid

insensitive — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный, лишенный чувствительности
tasteless — безвкусный, пресный, бестактный, с дурным вкусом
boorish — невоспитанный, грубый
vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак

Происходит от латинского ‘crassus’ (толстый, плотный). В английском языке появилось в XV веке, изначально означая физическую плотность, но к XVII веку приобрело современное значение — ‘грубый’, ‘бестактный’ или ‘невежественный’. В настоящее время слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания и др.), чаще всего для резкого осуждения отсутствия чуткости, дурного вкуса или откровенной меркантильности (например, в популярном выражении ‘crass commercialism’ — грубая коммерциализация).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

crassness — тупость
crassitude — крайняя тупость, крайняя глупость