Crepuscular

^{> 22 000} crepuscular 1.0

AmE |krɪˈpʌskjələr|

BrE |krɪˈpʌskjʊlə|

прилагательное

1. сумеречный

Активный в сумерках (о животных).

crepuscular animals — сумеречные животные
crepuscular species — сумеречные виды
crepuscular activity — сумеречная активность
crepuscular predators — сумеречные хищники
Many mammals are crepuscular. — Многие млекопитающие являются сумеречными.
Cats are primarily crepuscular, meaning they are most active at dawn and dusk. — Кошки в основном сумеречные животные, что означает, что они наиболее активны на рассвете и в сумерках.
Deer are considered a crepuscular species. — Олени считаются сумеречным видом.

Syn: twilight-active, vespertine, matutinal

vespertine — вечерний, распускающийся вечером, ночной
matutinal — утренний, ранний

2. сумеречный

Относящийся к сумеркам или напоминающий их.

crepuscular light — сумеречный свет
crepuscular rays — сумеречные лучи
Owls are largely crepuscular and nocturnal. — Совы в основном ведут сумеречный и ночной образ жизни.
the crepuscular hour — сумеречный час

Syn: twilight, dusky, vespertine, dim

twilight — сумерки, полумрак, сумрак, сумеречный, неясный
dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
vespertine — вечерний, распускающийся вечером, ночной
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар

3. сумеречный; тусклый; неясный; мрачный; полутемный

Напоминающий сумерки; отличающийся тусклым, неясным освещением.

crepuscular sky — сумеречное небо
crepuscular shadows — сумеречные тени
crepuscular gloom — сумеречный мрак
The room was filled with a dim, crepuscular light. — Комната была наполнена тусклым, сумеречным светом.
We walked through the crepuscular forest. — Мы шли по полутемному лесу.

Syn: dim, dusky, twilit, shadowy, gloomy, obscure

dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
dusky — темный, сумеречный, сумрачный, смуглый
twilit — сумеречный, тускло освещенный, неясный, неопределенный
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать

Слово ‘crepuscular’ происходит от латинского ‘crepusculum’ (сумерки) и вошло в английский язык в середине XVII века. В англоязычных странах этот термин чаще всего используется в научном и зоологическом контексте для классификации животных, проявляющих наибольшую активность на рассвете и в вечерних сумерках (например, оленей, летучих мышей или некоторых видов кошачьих), а также применяется в литературе для изящного описания тусклого освещения или атмосферы полумрака.

Прочие фразы и выражения

crepuscular animal — сумеречное животное; животное, проявляющее наибольшую активность в сумерках
crepuscular flight — сумеречный полет; полет в сумерках

Однокоренные слова

crepuscule — сумерки
crepuscle — сумерки