Crescent

1. полумесяц; серп луны

Изогнутая форма серпа растущей или убывающей луны.

• crescent moon — полумесяц
• waxing crescent — растущий полумесяц +
• waning crescent — убывающий полумесяц
• a thin crescent — тонкий серп луны
• The moon was a slender crescent. — Луна была тонким полумесяцем.
• golden crescent — золотой полумесяц

2. полумесяц

Символ в виде полумесяца, используемый как эмблема ислама или Турции.

• The star and crescent — Звезда и полумесяц
• The Red Crescent — Красный Полумесяц +
• The crescent of Islam — Полумесяц ислама
• The Turkish flag features a white crescent and a star. — На турецком флаге изображены белый полумесяц и звезда.
• A mosque topped with a golden crescent. — Мечеть, увенчанная золотым полумесяцем.

3. полумесяц; серп

Предмет или фигура, имеющие изогнутую форму, расширяющуюся в центре и сужающуюся к концам.

• the crescent of the moon — серп луны
• arranged in a crescent — расположены полумесяцем +
• cut the dough into crescents — нарежьте тесто в форме полумесяцев
• The houses were built in a crescent. — Дома были построены в форме полумесяца.
• a silver crescent — серебряный полумесяц
• the Fertile Crescent — Плодородный полумесяц
• The troops formed a crescent. — Войска выстроились полумесяцем.

4. полукруглая улица; дугообразная улица; кресент

Дугообразная улица или ряд домов, образующих полукруг.

• We live at 15 Park Crescent. — Мы живем на Парк-Кресент, 15.
• The houses form a beautiful crescent. — Дома образуют красивую полукруглую улицу. +
• a Georgian crescent — дугообразная улица в георгианском стиле
• They strolled along the crescent. — Они прогуливались по полукруглой улице.
• a sweeping residential crescent — широкая дугообразная жилая улица

5. бабочка с пятнами в виде полумесяца; мотылек с серповидным узором; шашечница

Бабочка или мотылек, имеющие на крыльях отметины в форме полумесяца (в частности, дневные бабочки рода Phyciodes).

• pearl crescent — жемчужная шашечница (вид бабочки)
• northern crescent — северная шашечница +
• The pearl crescent is a common butterfly in North America. — Жемчужная шашечница — распространенная бабочка в Северной Америке.
• Look at the bright orange wings of that crescent. — Посмотри на ярко-оранжевые крылья этой бабочки с серповидными пятнами.
• Crescent moths are often attracted to light. — Мотыльки с серповидным узором часто летят на свет.
• We spotted a crescent resting on an aster flower. — Мы заметили бабочку-шашечницу, сидящую на цветке астры.
• The wing pattern of the crescent helps it camouflage. — Узор на крыльях этой бабочки помогает ей маскироваться.

6. полумесяц (в переносном значении); исламский мир; Османская империя; власть ислама

Политическая или военная власть ислама, а также Османской империи (используется как метонимия).

• the struggle between the Cross and the Crescent — борьба между Крестом и Полумесяцем
• the power of the Crescent — власть Полумесяца (исламского мира) +
• under the rule of the Crescent — под властью Османской империи
• the rise of the Crescent — возвышение исламского мира
• The knights fought against the Crescent. — Рыцари сражались против исламского мира.
• The Crescent expanded its influence in the Balkans. — Османская империя расширила свое влияние на Балканах.

7. полумесяц

Геральдическая фигура в форме полумесяца (обычно обращенная рогами вверх), также служащая знаком отличия (бризурой) для второго сына в роду.

• A crescent gules. — Червленый полумесяц.
• He bears a crescent for difference. — Он носит в гербе полумесяц как знак отличия младшей ветви. +
• The shield displays three crescents argent. — На щите изображены три серебряных полумесяца.
• As the second son, his arms are charged with a crescent. — Поскольку он второй сын, его герб обременен полумесяцем.
• A crescent reversed. — Полумесяц, обращенный рогами вниз.

1. серповидный; полулунный; в форме полумесяца

Имеющий форму полумесяца или серпа.

• crescent shape — форма полумесяца
• crescent roll — рогалик (булочка в форме полумесяца) +
• crescent wrench — разводной гаечный ключ (с серповидным зевом)
• crescent curve — серповидная кривая
• crescent leaves — серповидные листья
• The building is laid out in a crescent form. — Здание спроектировано в форме полумесяца.

2. растущий; возрастающий; увеличивающийся; развивающийся

Обозначает процесс роста, увеличения или развития (употребляется преимущественно в книжном стиле или по отношению к фазе луны).

• crescent power — растущая мощь
• the crescent moon — растущая луна +
• crescent fame — возрастающая слава
• her crescent popularity — её растущая популярность
• a crescent awareness of the problem — растущее осознание проблемы
• crescent interest — возрастающий интерес