Crescendo

^{12 682} crescendo 1.0

AmE |krəˈʃendəʊ|

BrE |krɪˈʃendəʊ|

глагол

1. нарастать; усиливаться; достигать апогея; достигать кульминации

Постепенно увеличиваться в громкости или интенсивности.

The music crescendoed. — Музыка нарастала.
The noise crescendoed to a deafening roar. — Шум нарастал до оглушительного рева.
The tension crescendoed as the climax approached. — Напряжение достигало кульминации с приближением развязки.
The wind crescendoed during the storm. — Ветер усиливался во время бури.
Their voices crescendoed in a heated argument. — Их голоса становились все громче в жарком споре.
The applause crescendoed as the actor took the stage. — Аплодисменты усилились, когда актер вышел на сцену.

Syn: escalate, build up, intensify, swell, peak, climax

escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
intensify — усиливать, усиливаться
swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание

2. нарастать; усиливаться; становиться громче

Постепенно увеличивать громкость, нарастать (о звуке).

The cheering crescendoed to a deafening roar. — Приветственные крики переросли в оглушительный рев.
Voices crescendoed in the hall. — Голоса в зале становились все громче.
The applause crescendoed as the actor bowed. — Аплодисменты нарастали, когда актер кланялся.

Syn: swell, build, rise, escalate, increase in volume

swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
rise — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, подниматься, повышаться, возрасти
escalate — обострять, обостряться, расширять, подниматься, совершать восхождение

существительное

1. крещендо

Постепенное увеличение силы звука в музыкальном произведении.

reach a crescendo — достичь крещендо
build to a crescendo — нарастать до крещендо
a slow crescendo — медленное крещендо
play a crescendo — играть крещендо
The music reached a magnificent crescendo. — Музыка достигла великолепного крещендо.
The piece ends in a loud crescendo. — Произведение завершается громким крещендо.

Syn: swell, buildup

swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
buildup — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем, надстройка

2. крещендо; кульминация; высшая точка; апогей

Высшая точка или кульминация постепенно нарастающего звука.

to reach a crescendo — достичь крещендо / кульминации
to build to a crescendo — нарастать до высшей точки
to rise to a crescendo — усилиться до предела
a deafening crescendo — оглушительное крещендо
The music reached a crescendo. — Музыка достигла своего крещендо.
The cheering of the crowd rose to a crescendo. — Ликование толпы нарастало, достигнув кульминации.
The storm built to a terrifying crescendo. — Буря нарастала, достигнув пугающего апогея.

Syn: climax, peak, apex, pinnacle, zenith

climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
apex — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
zenith — зенит

3. нарастание; крещендо; усиление; эскалация; кульминация

Постепенное увеличение силы, громкости или интенсивности.

a crescendo of voices — нарастающий гул голосов
a crescendo of violence — эскалация насилия
a growing crescendo of panic — нарастающая волна паники

Syn: build-up, escalation, surge, upsurge, climax, peak

build-up — сосредоточение, наращивание, реклама, сборный
escalation — эскалация, обострение, расширение, увеличение масштабов
surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
upsurge — подъем, рост, повышение, повышаться, подниматься
climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть

наречие

1. крещендо; с постепенным усилением звука; нарастая

Постепенно увеличивая громкость.

Play the final chord crescendo. — Сыграйте финальный аккорд крещендо.
The choir sang crescendo. — Хор пел с постепенным усилением звука.
The orchestra played the passage crescendo. — Оркестр исполнил этот пассаж крещендо.
The sound of the drums was played crescendo. — Звук барабанов исполнялся с постепенным нарастанием громкости.

Syn: increasingly louder, louder and louder

прилагательное

1. крещендо; нарастающий

Постепенно увеличивающийся в громкости.

a crescendo passage — пассаж крещендо
a crescendo effect — эффект крещендо
crescendo chords — аккорды крещендо
The piece ends with a crescendo section. — Произведение заканчивается нарастающей по громкости частью.

Syn: swelling, rising, building, increasing

swelling — набухание, опухоль, припухлость, опухание, набухающий, нарастающий, вздымающийся
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий

Слово заимствовано из итальянского языка (crescendo — ‘увеличивая’, ‘возрастая’), которое, в свою очередь, происходит от латинского глагола crescere (‘расти’). Изначально возникнув в Италии как классический музыкальный термин для обозначения постепенного увеличения силы звука, в английском языке это слово приобрело более широкий контекст и сегодня активно используется в повседневной и литературной речи для описания любого постепенного нарастания интенсивности, эмоций или приближения к кульминации.

Прочие фразы и выражения

rise to a crescendo — возрастать до предела; достигать апогея

Однокоренные слова

decrescendo — декрещендо, музыкальная фраза с постепенно затухающим звуком