Crucifixion

1. распятие; распятие Христово

Казнь Иисуса Христа на кресте.

• the crucifixion of Christ — распятие Христа
• paintings depicting the Crucifixion — картины, изображающие распятие
• the story of the crucifixion — история распятия +
• the scene of the crucifixion — сцена распятия
• According to the Bible, the crucifixion took place on Golgotha. — Согласно Библии, распятие произошло на Голгофе.

2. распятие; распятие на кресте

Смертная казнь, при которой осужденного прибивают или привязывают к кресту.

• the crucifixion of Jesus — распятие Иисуса
• death by crucifixion — смерть через распятие
• to sentence someone to crucifixion — приговорить кого-либо к распятию +
• the ancient Roman practice of crucifixion — древнеримская практика распятия на кресте
• a depiction of the crucifixion — изображение распятия
• the agony of crucifixion — муки распятия
• He was condemned to crucifixion. — Он был приговорен к распятию.

3. распятие

Художественное изображение или музыкальное произведение, посвященное распятию Иисуса Христа.

• Salvador Dali's famous Crucifixion — Знаменитое «Распятие» Сальвадора Дали
• A 15th-century crucifixion — Распятие XV века (картина или скульптура)
• To paint a crucifixion — Написать сцену распятия +
• The museum acquired a rare crucifixion. — Музей приобрел редкое распятие (картину с изображением распятия).
• A carved wooden crucifixion — Резное деревянное распятие
• A stained-glass crucifixion window — Витражное окно с изображением распятия
• The crucifixion scene is depicted in the center. — Сцена распятия изображена в центре.

4. мучение; пытка; публичная травля; экзекуция; жестокое наказание; тяжелое испытание

Причинение крайних страданий, жестокого наказания или публичной травли (в переносном смысле).

• public crucifixion — публичная травля / публичное распятие
• media crucifixion — травля в средствах массовой информации
• emotional crucifixion — эмоциональная пытка +
• crucifixion at the hands of the press — экзекуция со стороны прессы
• He faced a political crucifixion. — Он столкнулся с политической травлей.
• The interview was a sheer crucifixion. — Это интервью было настоящей пыткой.
• to suffer a daily crucifixion — ежедневно подвергаться мучениям