Cubbish

^{> 22 000} cubbish 1.0

AmE |ˈkʌbɪʃ|

BrE |ˈkʌbɪʃ|

прилагательное

1. наивный; робкий; неуклюжий; неопытный; щенячий

Похожий на детеныша животного; отличающийся робостью, наивностью или юношеской неуклюжестью.

cubbish charm — щенячье обаяние
a cubbish boy — робкий и неуклюжий мальчик
a cubbish smile — наивная улыбка
cubbish innocence — юношеская наивность
He had a rather cubbish demeanor. — Его манеры были довольно робкими и неуклюжими.
Despite his size, he was surprisingly cubbish. — Несмотря на свои габариты, он был на удивление робок и наивен.

Syn: naive, shy, awkward, clumsy, inexperienced, callow, boyish

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
shy — застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
inexperienced — неопытный, желторотый
callow — неоперившийся, неопытный, низина, затопляемый луг, болотистый луг
boyish — мальчишеский, отроческий, живой

Слово образовано от английского существительного ‘cub’ (детеныш зверя; неопытный, неуклюжий юноша) и суффикса ‘-ish’, обозначающего сходство или наличие характерной черты. Термин появился в британском английском в конце XVI века для описания неотесанных, невоспитанных и неуклюжих молодых людей, чье поведение напоминало повадки звериных детенышей. В настоящее время слово является малоупотребительным, носит слегка архаичный оттенок и чаще встречается в классической британской литературе, чем в повседневной речи.

Прочие фразы и выражения

cubbish behavior — неуклюжее поведение; невоспитанное поведение; щенячье поведение
cubbish manners — грубые манеры; юношеская угловатость

Однокоренные слова

cub — детеныш, новичок, щенок, молокосос, юнец, щениться, охотиться на лисят