Curator

^{5 170} curator 1.0

AmE |kjʊˈreɪtər|

BrE |kjʊˈreɪtə|

существительное

1. куратор; хранитель; смотритель коллекции

Хранитель или руководитель музея, выставки или художественной коллекции.

museum curator — музейный куратор
chief curator — главный хранитель
curator of the exhibition — куратор выставки
art curator — куратор в области искусства
She is the curator of the natural history museum. — Она является хранителем музея естественной истории.
The curator carefully examined the ancient artifact. — Куратор тщательно изучил древний артефакт.
He was appointed as the new curator of the art gallery. — Он был назначен новым куратором художественной галереи.

Syn: keeper, custodian, conservator, director, steward

keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
custodian — хранитель, опекун, сторож, страж
conservator — опекун, хранитель
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль

Происходит от латинского слова ‘curator’ (попечитель, опекун, смотритель), образованного от глагола ‘curare’ (заботиться, ухаживать). В англоязычных странах этот термин исторически закрепился за хранителями и управляющими музейных, архивных или зоологических коллекций. В современном западном контексте значение слова значительно расширилось: сегодня ‘curator’ — это любой специалист, который концептуально отбирает, организует и представляет аудитории какой-либо контент, будь то выставка современного искусства, музыкальный фестиваль, информационная лента или цифровая подборка (digital curator).

Прочие фразы и выражения

guest curator — приглашенный куратор; гостевой куратор
content curator — куратор контента; специалист по отбору информации
digital curator — цифровой куратор; специалист по сохранению цифровых данных

Однокоренные слова

curate — викарий, второй священник прихода, приходской священник
curatorial — кураторский