Cuteness

^{> 22 000} cuteness 1.0

AmE |ˈkjuːtnəs|

BrE |ˈkjuːtnəs|

существительное

1. миловидность; прелесть; очарование; привлекательность

Миловидность, утонченная привлекательность или прелесть (о девушке или молодой женщине).

her natural cuteness — её естественная миловидность
innocent cuteness — невинная прелесть
youthful cuteness — юношеское очарование
He was charmed by her cuteness. — Он был очарован её миловидностью.
She has a certain delicate cuteness. — В ней есть некая утонченная привлекательность.
She knows exactly how to use her cuteness. — Она прекрасно знает, как пользоваться своей миловидностью.
Her cuteness won him over immediately. — Её прелесть сразу же покорила его.

Syn: prettiness, loveliness, sweetness, charm, appeal, attractiveness

prettiness — привлекательность, миловидность, приятность
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
sweetness — сладость
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
attractiveness — привлекательность

Слово ‘cuteness’ образовано от прилагательного ‘cute’ (которое возникло в начале XVIII века как сокращение от ‘acute’ в значении ‘сообразительный’ или ‘хитрый’, а свое современное значение ‘милый’ или ‘привлекательный’ приобрело в США в начале XIX века) и суффикса существительных ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В современном англоязычном мире и глобальном контексте ‘cuteness’ (миловидность, милота) является мощным культурным и маркетинговым феноменом, особенно в интернет-среде (например, видео с животными), который в последние десятилетия тесно переплетается с влиянием японской эстетики ‘каваий’.

Прочие фразы и выражения

cuteness overload — переизбыток милоты; зашкаливающая милота
cute aggression — милая агрессия; непреодолимое желание сжать или укусить что-то очень милое

Однокоренные слова

cutesy — вычурный, жеманный, претендующий на оригинальность, остроумие
cutie — милашка, красотка, бестия
cute — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый, остроумный