Daggle

^{> 22 000} daggle 1.0

AmE |ˈdæɡʌl|

BrE |ˈdæɡl|

глагол

1. тащиться по грязи; брести по слякоти; волочиться по лужам; месить грязь

Идти, тащиться или волочиться по воде, грязи или слякоти.

to daggle through the mud — тащиться по грязи
to daggle in the slush — брести по слякоти
They daggled along the wet road. — Они тащились по мокрой дороге.
She daggled home after the heavy rain. — Она притащилась домой после проливного дождя.
to daggle about in the wet grass — бродить по мокрой траве

Syn: draggle, trail, trudge, traipse, sludge

draggle — волочить, волочиться, тащить по грязи, тащиться по грязи, медлить
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
traipse — тащиться, бродить без дела, утомительная прогулка, неряха
sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь

2. волочить по грязи; пачкать (подол); грязнить; мочить; забрызгивать

Волочить по земле, пачкая или загрязняя; мочить, таща по грязи или мокрой траве.

She daggled her long skirt in the mud. — Она испачкала свою длинную юбку, волоча ее по грязи.
To daggle a dress in the damp grass. — Намочить и испачкать платье о сырую траву.
He daggled his coat tails in the puddles. — Он испачкал полы своего пальто в лужах.
Daggled clothes — Испачканная и промокшая одежда
Don't daggle your hem in the dirt. — Не пачкай подол о грязь.

Syn: bedraggle, draggle, trail, soil, wet, besmirch

bedraggle — запачкать, замарать, испачкать, забрызгивать грязью
draggle — волочить, волочиться, тащить по грязи, тащиться по грязи, медлить
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать
besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить

Слово имеет скандинавские корни и появилось в английском языке в середине XVI века. Оно традиционно использовалось в Великобритании для описания подола одежды, намокшего и испачканного при волочении по грязи или лужам, что отражает реалии типичной дождливой британской погоды, однако в современном языке это слово считается устаревшим или диалектным.

Прочие фразы и выражения

daggle-tail — неряха; замарашка; женщина в испачканной, волочащейся по грязи одежде