Dead-set

^{> 22 000} dead-set 1.0

существительное

1. решительное нападение; целенаправленная атака; намеренная попытка; чистая правда

Решительная атака, целенаправленное усилие или абсолютная правда (вариант написания существительного dead set).

to make a dead-set at someone — решительно нападать на кого-либо (или активно добиваться чьего-либо расположения)
The journalists made a dead-set at the politician. — Журналисты устроили целенаправленную травлю политика.
He made a dead-set at the buffet as soon as he arrived. — Как только он приехал, он целенаправленно направился к шведскому столу.
They made a dead-set at the enemy's weak point. — Они предприняли решительную атаку на слабое место противника.
Are you telling me the dead-set? — Ты говоришь мне чистую правду?

Syn: determined effort, attack, assault, absolute truth

attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать

2. мёртвая стойка; твёрдая стойка; стойка (охотничьей собаки)

Неподвижная поза, которую принимает охотничья собака, когда обнаруживает и указывает охотнику на дичь.

The dog made a dead-set. — Собака сделала мёртвую стойку.
The pointer came to a sudden dead-set. — Пойнтер внезапно замер в мёртвой стойке.
To be at a dead-set. — Стоять в мёртвой стойке.
The setter remained in a perfect dead-set. — Сеттер оставался в идеальной мёртвой стойке.
A dead-set at the hidden quail. — Мёртвая стойка на спрятавшегося перепела.

Syn: point, dead point, stand

point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять

3. решительная попытка; целенаправленное усилие; решительное наступление; твердое намерение

Целенаправленное усилие, решительная попытка добиться чего-либо или твердое намерение.

to make a dead-set at something — предпринять решительную попытку добиться чего-либо
to make a dead-set against something — решительно выступить против чего-либо
He made a dead-set at winning the championship. — Он приложил все усилия, чтобы выиграть чемпионат.
The committee made a dead-set against the new proposal. — Комитет предпринял решительное наступление против нового предложения.
She made a dead-set to finish the project on time. — Она предприняла целенаправленное усилие, чтобы закончить проект вовремя.

Syn: determined effort, resolute attempt, concerted effort, firm resolve

прилагательное

1. твердо решивший; решительно настроенный; непреклонный; категорически настроенный; зацикленный

Непреклонный в своих намерениях, твердо решивший что-либо сделать или категорически выступающий против чего-либо.

to be dead-set on doing something — твердо решить сделать что-либо
to be dead-set against something — быть категорически против чего-либо
She is dead-set on winning the competition. — Она твердо намерена выиграть это соревнование.
He was dead-set against the new proposal. — Он был категорически против нового предложения.
They are dead-set on getting a divorce. — Они решительно настроены на развод.
dead-set on revenge — одержимый жаждой мести

Syn: determined, resolute, resolved, adamant, bent on, intent on, unwavering

resolute — решительный, твердый, непоколебимый
adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал
unwavering — недрогнувший

Выражение изначально появилось в XVIII-XIX веках в контексте охоты, где ‘dead set’ означало неподвижную стойку собаки, замершей при обнаружении дичи. В стандартном английском языке (США, Великобритания) оно закрепилось в значении ‘решительно настроенный’ (например, ‘dead-set against’ — категорически против). Однако в австралийском английском слово обрело особый культурный контекст и стало популярным сленговым выражением, означающим ‘абсолютный’, ‘настоящий’ или используемым для подтверждения правдивости (например, ‘dead-set legend’ — абсолютная легенда).

Прочие фразы и выражения

be dead set against something — быть категорически против чего-либо; решительно возражать против чего-либо
be dead set on doing something — быть твердо намеренным сделать что-либо; решительно настроиться на что-либо
make a dead set at someone — решительно атаковать кого-либо; начать резкие нападки на кого-либо

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
deadness — отсутствие признаков жизни, смерть, вялость, апатия, однообразие, монотонность
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание