Deaf
4 387 deaf 1.0 AmE |def|
BrE |def|
прилагательное
1. глухой; слабослышащий; тугоухий
Лишенный способности слышать или имеющий серьезные нарушения слуха.
- to go deaf — оглохнуть
- born deaf — глухой от рождения
- deaf in one ear — глухой на одно ухо
- profoundly deaf — совершенно глухой
- school for the deaf — школа для глухих
- He is completely deaf and communicates through sign language. — Он совершенно глухой и общается с помощью языка жестов.
- She slowly went deaf as she got older. — С возрастом она постепенно оглохла.
Syn: hearing-impaired, hard of hearing
2. глухой (к чему-либо); невосприимчивый; равнодушный; безучастный
Не желающий слушать, обращать внимание или прислушиваться к чему-либо.
- to turn a deaf ear to something — пропустить что-либо мимо ушей, проигнорировать
- to fall on deaf ears — остаться без внимания, не найти отклика
- deaf to reason — глухой к голосу разума, не внемлющий доводам рассудка
- deaf to all advice — не прислушивающийся ни к каким советам
- The government remains deaf to their demands. — Правительство остается глухим к их требованиям.
- He was entirely deaf to my pleas. — Он был совершенно равнодушен к моим мольбам.
- She was completely deaf to his warnings. — Она абсолютно не прислушивалась к его предупреждениям.
Syn: indifferent, unresponsive, heedless, unheeding, oblivious, ignoring
- indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
- unresponsive — не отвечающий, не реагирующий, неотзывчивый, невосприимчивый
- heedless — невнимательный, небрежный, необдуманный
- unheeding — небрежный, невнимательный
- oblivious — забывающий, не обращающий внимания, забывчивый, рассеянный, непомнящий
существительное
1. глухие; неслышащие
Собирательное существительное (обычно употребляется с определенным артиклем ‘the’), обозначающее группу людей с тяжелыми нарушениями или полным отсутствием слуха.
- the deaf and hard of hearing — глухие и слабослышащие
- the Deaf community — сообщество глухих
- services for the deaf — услуги для глухих
- He uses sign language to communicate with the deaf. — Он использует жестовый язык для общения с глухими.
- advocacy groups for the deaf — группы по защите прав глухих
- The program was established to help the deaf find employment. — Программа была создана, чтобы помочь глухим найти работу.
Syn: deaf people, the hearing-impaired
глагол
1. оглушать; оглушить; лишать слуха
Сделать глухим, лишить слуха (чаще используется форма deafen).
- The loud explosion deafed him. — Громкий взрыв оглушил его.
- A noise to deaf the ears. — Шум, от которого можно оглохнуть (оглушающий уши).
- They were deafed by the roar of the crowd. — Они были оглушены ревом толпы.
- Do not deaf me with your shouting. — Не оглушай меня своими криками.
- The thunder deafed the frightened children. — Гром оглушил напуганных детей.
Прочие фразы и выражения
- turn a deaf ear (to something) — пропускать мимо ушей; игнорировать; не обращать внимания
- fall on deaf ears — остаться без внимания; быть проигнорированным
- deaf as a post — глухой как тетерев; абсолютно глухой
- tone-deaf — лишенный музыкального слуха; медведь на ухо наступил; нетактичный; глухой к чужим чувствам
- dialogue of the deaf — разговор слепого с глухим; диалог глухих
