Debunk

^{10 317} debunk 1.0

AmE |ˌdiːˈbʌŋk|

BrE |diːˈbʌŋk|

глагол

1. развенчивать; разоблачать; опровергать; развеивать

Доказывать ложность или необоснованность чего-либо (мифа, идеи, убеждения).

debunk a myth — развенчать миф
debunk a theory — опровергнуть теорию
debunk a common misconception — развеять распространенное заблуждение
debunk popular beliefs — развенчивать популярные поверья
The writer set out to debunk the idea. — Писатель вознамерился развенчать эту идею.
His claims were quickly debunked by experts. — Его утверждения были быстро опровергнуты экспертами.
The article debunks the notion that this diet is healthy. — Статья опровергает мнение о том, что эта диета полезна для здоровья.

Syn: expose, disprove, discredit, invalidate, explode, puncture

expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
disprove — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность
discredit — дискредитация, сомнение, недоверие, дискредитировать, позорить, не доверять
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
explode — взорваться, взрывать, взрываться, разбивать, разражаться, подрывать
puncture — прокол, пункция, пробой, укол, прокалывать, пробивать отверстие

2. развенчивать; разоблачать; снимать ореол; спускать с небес на землю; сбивать спесь

Развенчать чью-либо раздутую репутацию, спустить с небес на землю (часто путем высмеивания).

to debunk a self-proclaimed guru — разоблачить самопровозглашенного гуру
The comedian loved to debunk pretentious politicians. — Комик обожал развенчивать пафосных политиков.
to debunk a charlatan — вывести шарлатана на чистую воду
The article completely debunked the famous author. — Статья полностью разрушила раздутую репутацию известного автора.
to debunk someone's inflated ego — сбить с кого-либо спесь
He was debunked on national television. — Его репутация была высмеяна и уничтожена на национальном телевидении.

Syn: deflate, puncture, expose, cut down to size, discredit, unmask

deflate — выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать, снижать цены
puncture — прокол, пункция, пробой, укол, прокалывать, пробивать отверстие
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
discredit — дискредитация, сомнение, недоверие, дискредитировать, позорить, не доверять
unmask — разоблачать, демаскировать, снимать маску, обнаруживать, срывать маску

Слово возникло в американском английском в 1923 году благодаря писателю Уильяму Вудворду. Оно образовано от приставки ‘de-’ (удаление, избавление) и слова ‘bunk’ (чепуха, вздор). Само понятие ‘bunk’ является сокращением от ‘bunkum’ и отсылает к американскому округу Банком (Buncombe) в Северной Каролине, чей представитель в 1820 году произнес в Конгрессе США знаменитую бессмысленную речь исключительно ради пиара перед своими избирателями.

Прочие фразы и выражения

debunk a misconception — развеять заблуждение; опровергнуть неверное представление

Однокоренные слова

bunkum — болтовня, трескучие фразы
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать