Decoy

1. чучело; подсадная утка; подсадная птица; приманка

Птица или животное, а также их искусственная имитация, используемая охотниками для привлечения добычи.

• duck decoy — чучело утки / подсадная утка
• wooden decoy — деревянное чучело
• live decoy — живая приманка / подсадная птица +
• The hunter set up the decoys on the pond. — Охотник расставил чучела на пруду.
• He carved a duck decoy out of wood. — Он вырезал чучело утки из дерева.
• They used decoys to attract the migrating flock. — Они использовали приманки, чтобы привлечь мигрирующую стаю.

2. приманка; подсадная утка; ловушка; манок

Человек или предмет, используемый для заманивания животного или человека в ловушку.

• act as a decoy — действовать как приманка
• use someone as a decoy — использовать кого-либо в качестве приманки
• set up a decoy — установить приманку +
• a wooden duck decoy — деревянная подсадная утка
• decoy car — автомобиль-приманка
• He was just a decoy to distract the guards. — Он был просто приманкой, чтобы отвлечь охранников.
• The police used a decoy to catch the thief. — Полиция использовала подсадную утку, чтобы поймать вора.

3. ложная цель; макет; обманка; приманка; ловушка

Ложная цель или макет (особенно оружия), используемые для введения в заблуждение или отвлечения внимания.

• deploy a decoy — развернуть ложную цель
• missile decoy — ложная ракетная цель
• decoy flare — инфракрасная ложная цель (тепловая ловушка) +
• radar decoy — радиолокационная ложная цель
• The army used wooden tanks as decoys. — Армия использовала деревянные танки в качестве макетов для отвлечения внимания.
• to launch a decoy — выпустить ложную цель

4. пруд-ловушка для уток; манная заводь

Пруд с узкими сетчатыми каналами для заманивания и ловли диких уток.

• They built a duck decoy near the lake. — Они построили пруд-ловушку для уток возле озера.
• The ducks were driven into the pipes of the decoy. — Уток загнали в сетчатые каналы манной заводи.
• A traditional decoy pond. — Традиционный пруд для ловли уток. +
• The remains of an old decoy can still be seen in the marsh. — Остатки старого пруда-ловушки все еще можно увидеть на болоте.
• To operate a decoy. — Управлять прудом-ловушкой.

1. заманивать; приманивать; отвлекать; завлекать

Заманивать в ловушку или отвлекать от намеченного пути.

• They decoyed the ducks to the blind. — Они заманили уток в засаду.
• We need to decoy the guard away from the door. — Нам нужно отвлечь охранника от двери.
• The animal was decoyed into a trap. — Животное было заманено в ловушку. +
• He was decoyed into signing the document. — Его обманом вынудили подписать документ.
• to decoy the enemy forces — заманить вражеские войска