Deficient

^{9 963} deficient 1.0

AmE |dɪˈfɪʃnt|

BrE |dɪˈfɪʃ(ə)nt|

прилагательное

1. испытывающий недостаток; бедный (чем-либо); недостаточный; лишенный

Не имеющий достаточного количества определенного качества или элемента.

deficient in vitamins — испытывающий недостаток в витаминах
an iron-deficient diet — диета с недостатком железа
The soil is deficient in essential nutrients. — Почва бедна необходимыми питательными веществами.
A diet deficient in calcium can lead to weak bones. — Диета, бедная кальцием, может привести к хрупкости костей.
He seems to be deficient in common sense. — Кажется, ему не хватает здравого смысла.
Mentally deficient — Умственно отсталый (с недостатком умственного развития)

Syn: lacking, wanting, short, inadequate, depleted

short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный

2. недостаточный; неполноценный; лишенный; дефектный; несовершенный

Описывает нехватку чего-либо необходимого, недостаточное количество или низкое качество.

mentally deficient — умственно неполноценный
a deficient educational system — несовершенная система образования
Their skills are highly deficient. — Их навыки крайне недостаточны.
physically deficient — физически неполноценный
deficient evidence — недостаточные доказательства

Syn: insufficient, inadequate, lacking, wanting, defective, scarce

insufficient — недостаточный, неудовлетворительный, неполный, несоответствующий
inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
scarce — дефицитный, скудный, недостаточный, едва, едва ли, вряд ли, с трудом

3. умственно неполноценный; умственно отсталый; дефективный

Имеющий умственные отклонения, умственно неполноценный (оскорбительное или устаревшее употребление).

a deficient child — дефективный ребенок (устаревшее)
institutions for the mentally deficient — учреждения для умственно отсталых
He was cruelly labeled as deficient. — Его жестоко заклеймили как умственно отсталого.

Syn: feeble-minded, mentally retarded, subnormal, simple-minded

feeble-minded — слабоумный, придурковатый
subnormal — поднормаль, ниже нормального, слабоумный
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый

Слово ‘deficient’ происходит от латинского причастия ‘deficientem’ (от глагола ‘deficere’ — недоставать, убывать, слабеть), образованного от приставки ‘de-’ и глагола ‘facere’ (делать). В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. В современных англоязычных странах это слово широко используется в медицинском и научном контекстах (например, для описания дефицита витаминов или питательных веществ), а также в сфере образования, права и экономики для обозначения нехватки ресурсов, неполноценности или несоответствия установленным стандартам.

Прочие фразы и выражения

be deficient in something — испытывать недостаток в чем-либо; не иметь в достаточном количестве; быть лишенным чего-либо
structurally deficient — имеющий структурные дефекты; находящийся в аварийном состоянии
immune deficient — с ослабленным иммунитетом; иммунодефицитный

Однокоренные слова

deficit — дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь
deficiently — недостаточно
deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно