Defuse

^{8 923} defuse 1.0

AmE |ˌdiːˈfjuːz|

BrE |diːˈfjuːz|

глагол

1. разрядить (обстановку); смягчить; сгладить; урегулировать; успокоить

Снизить уровень опасности, напряжения или враждебности в сложной ситуации.

defuse a situation — разрядить ситуацию
defuse tension — смягчить напряжение
defuse a crisis — урегулировать кризис
defuse an argument — сгладить спор
He used humor to defuse the situation. — Он использовал юмор, чтобы разрядить обстановку.
The negotiators managed to defuse the conflict. — Переговорщикам удалось сгладить конфликт.
Her apology helped to defuse his anger. — Ее извинения помогли умерить его гнев.

Syn: de-escalate, ease, calm, soothe, alleviate, mitigate, pacify

de-escalate — сворачивать, сокращать
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
alleviate — облегчать, смягчать
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир

2. обезвредить; разминировать; извлечь взрыватель; извлечь детонатор

Обезвредить (взрывное устройство), извлечь взрыватель или детонатор.

to defuse a bomb — обезвредить бомбу
Police defused the explosive device. — Полиция обезвредила взрывное устройство.
The bomb squad arrived to defuse the mine. — Отряд саперов прибыл, чтобы разминировать мину.
to defuse an unexploded shell — обезвредить неразорвавшийся снаряд
Army experts successfully defused the device. — Армейские эксперты успешно обезвредили устройство.

Syn: deactivate, disarm, disable, make safe

deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать
disarm — разоружать, разоружаться, обезвреживать, обезоруживать, умиротворять
disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным

Слово ‘defuse’ возникло в английском языке в период Второй мировой войны (около 1943 года) в военной среде Великобритании и США. Оно образовано путем сложения приставки ‘de-’ (означающей удаление или отмену действия) и существительного ‘fuse’ (взрыватель, запал). Изначально термин использовался саперами в прямом значении ‘извлечь взрыватель, обезвредить бомбу’, но со временем прочно вошел в повседневный лексикон всех англоязычных стран в переносном смысле — ‘разрядить напряженную обстановку’ или ‘предотвратить конфликт’.

Прочие фразы и выражения

defuse a bomb — обезвредить бомбу; разминировать

Однокоренные слова

fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять