Delicately

^{12 876} delicately 1.0

AmE |ˈdelɪkətlɪ|

BrE |ˈdelɪkətlɪ|

наречие

1. деликатно; осторожно; тонко; нежно; мягко; изящно

Осторожно, мягко, с особой тщательностью или тактом.

to handle delicately — обращаться осторожно (или деликатно)
delicately balanced — тонко сбалансированный
delicately flavored — с тонким вкусом
to phrase something delicately — деликатно сформулировать что-либо
to step delicately — ступать осторожно
The matter must be handled delicately. — Этот вопрос требует деликатного подхода.
She delicately avoided the subject. — Она деликатно обошла эту тему.

Syn: gently, carefully, subtly, tactfully, softly, lightly, sensitively

gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
subtly — тонко
softly — мягко, тихо
lightly — слегка, легко, несерьезно, беспечно, чуть, обращаться пренебрежительно

Слово происходит от латинского ‘delicatus’ (нежный, утонченный, изящный), которое перешло в среднеанглийский язык, а затем образовало форму наречия с помощью исконно английского суффикса ‘-ly’. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания действий, требующих особой осторожности, физической точности или дипломатичного такта — например, при работе с хрупкими предметами или обсуждении социально чувствительных тем.

Прочие фразы и выражения

to put it delicately — мягко говоря; если выразиться деликатно
tread delicately — действовать осторожно; подходить к вопросу деликатно

Однокоренные слова

delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес
delicatessen — деликатесы, кулинария, гастрономический магазин
indelicate — неделикатный, нескромный, нетактичный, бестактный
indelicacy — неделикатность, бестактность, нескромность
delicacy — деликатес, деликатность, лакомство, тонкость, нежность, изысканность, утонченность