Delude

^{11 105} delude 1.0

AmE |dɪˈluːd|

BrE |dɪˈl(j)uːd|

глагол

1. вводить в заблуждение; обманывать; дурачить; сбивать с толку; тешить иллюзиями

Навязывать ложное убеждение, вводить в заблуждение или обманывать кого-либо.

delude oneself — обманывать самого себя / тешить себя иллюзиями
delude the public — вводить общественность в заблуждение
deluded by false promises — обманутый ложными обещаниями
He deluded himself into believing that he would win. — Он тешил себя иллюзиями, веря, что победит.
Don't let him delude you. — Не позволяй ему одурачить тебя.
They deluded their followers into a sense of false security. — Они внушили своим последователям ложное чувство безопасности.
delude the voters — обманывать избирателей

Syn: deceive, fool, mislead, trick, dupe, hoodwink, beguile

deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
mislead — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание

Слово ‘delude’ происходит от латинского глагола ‘deludere’ (насмехаться, обманывать), который образован от приставки ‘de-’ и корня ‘ludere’ (играть). В английском языке оно впервые зафиксировано в XV веке. Это слово не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах, как правило, в более формальном или литературном контексте для обозначения введения в заблуждение, обмана или иллюзии (часто в контексте самообмана — ‘delude oneself’).

Прочие фразы и выражения

delude somebody into doing something — обманом заставить кого-либо сделать что-либо; ввести кого-либо в заблуждение, побудив к действию

Однокоренные слова

delusion — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация, обман чувств
delusional — бредовой, бредовый
delusive — обманчивый, иллюзорный, нереальный
delusory — иллюзорный, обманчивый, нереальный