Demesne

^{> 22 000} demesne 1.0

AmE |dəˈmeɪn|

BrE |dɪˈmeɪn|

существительное

1. вотчина; поместье; домен; владение; господская земля

Земля, прилегающая к поместью и сохраняемая для личного пользования владельца (исторический или юридический термин).

royal demesne — королевский домен
ancient demesne — древнее вотчинное владение
land held in demesne — земля, находящаяся в непосредственном владении лорда
The king's demesne was vast and wealthy. — Королевские владения были обширными и богатыми.
He spent the summer hunting on his demesne. — Лето он провел, охотясь в своем поместье.

Syn: domain, estate, manor, property, land

domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
manor — поместье, феодальное поместье
property — собственность, свойство, имущество, имущественный
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять

2. область; сфера; владение; вотчина; территория

Сфера, область (деятельности или интересов), а также территория или владение.

This subject is strictly within the demesne of science. — Этот предмет находится строго в сфере науки.
The forest was part of the royal demesne. — Этот лес был частью королевских владений.
He considers the kitchen his personal demesne. — Он считает кухню своей личной вотчиной.
To wander through one's vast demesne. — Бродить по своим обширным владениям.
That question is outside my demesne. — Этот вопрос находится вне моей компетенции.

Syn: domain, realm, sphere, territory, province, region

domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
realm — область, сфера, королевство, государство
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
province — провинция, область, губерния, компетенция, периферия, сфера деятельности
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость

Слово происходит от старофранцузского ‘demeine’ (берущего начало от латинского ‘dominicus’ — ‘принадлежащий господину’) и прочно вошло в английский язык после нормандского завоевания Англии в XI веке. Исторически в британской феодальной системе этот термин обозначал земли или поместье, которыми лорд владел лично и не передавал вассалам, а в современном английском языке он используется преимущественно в юридическом или литературном контексте для обозначения владений, вотчины, домена или подвластной территории.

Прочие фразы и выражения

in demesne — в непосредственном владении; в собственности лорда
lord's demesne — господская земля; барская запашка; домен лорда

Однокоренные слова

domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение