Demolition

^{8 590} demolition 1.0

AmE |ˌdeməˈlɪʃn|

BrE |deməˈlɪʃn|

существительное

1. снос; разрушение; демонтаж

Действие или процесс разрушения, сноса или демонтажа зданий и сооружений.

the demolition of a building — снос здания
scheduled for demolition — запланирован под снос
demolition work — работы по сносу / демонтажные работы
The old factory is facing demolition. — Старая фабрика находится под угрозой сноса.
a demolition derby — гонки на выживание (демолишн-дерби)
demolition contractor — подрядчик по сносу зданий
to order the demolition — распорядиться о сносе

Syn: destruction, tearing down, leveling, razing, dismantling

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели

2. разгром; сокрушительное поражение; уничтожение

Сокрушительное поражение, полный разгром соперника.

a 5-0 demolition — разгром со счетом 5:0
complete demolition — полный разгром
The match ended in a brutal demolition of the visiting team. — Матч завершился жестоким разгромом команды гостей.
He suffered a humiliating demolition in the final. — Он потерпел унизительное сокрушительное поражение в финале.
The fans celebrated the demolition of their rivals. — Болельщики праздновали полное уничтожение своих соперников на поле.
Their electoral demolition was unexpected. — Их разгром на выборах оказался неожиданным.

Syn: rout, thrashing, trouncing, drubbing, annihilation, massacre

rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню

3. снос; разрушение; уничтожение; демонтаж

Событие (или его результат), приводящее к полному разрушению, сносу или уничтожению чего-либо.

controlled demolition — контролируемый снос
demolition site — площадка, где производится снос
to save a historic monument from demolition — спасти исторический памятник от сноса
The complete demolition of the facility took two weeks. — Полное разрушение объекта заняло две недели.

Syn: destruction, ruin, obliteration, wrecking, annihilation

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
obliteration — облитерация, уничтожение, стирание, забвение, вычеркивание
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена

Слово происходит от латинского существительного ‘demolitio’, образованного от глагола ‘demoliri’ (разрушать, сносить), который состоит из приставки ‘de-’ (движение вниз, отмена действия) и ‘moliri’ (строить, воздвигать). В английский язык термин пришел в середине XVI века через среднефранцузский. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, слово ‘demolition’ приобрело устойчивый профессиональный контекст: оно обозначает не просто хаотичное разрушение, а строго регулируемую индустрию контролируемого сноса зданий и сооружений (часто с помощью направленных взрывов или тяжелой техники), играющую ключевую роль в процессах обновления городской инфраструктуры (urban renewal).

Прочие фразы и выражения

demolition derby — гонки на выживание; автодерби
demolition squad — команда по сносу зданий; бригада подрывников
demolition charge — подрывной заряд; заряд взрывчатого вещества

Однокоренные слова

demolisher — разрушитель
demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
demolishment —