Denaturalize

^{> 22 000} denaturalize 1.0

AmE |diːˈnætʃʌrəˌlaɪz|

BrE |diːˈnætʃ(ə)rəlæɪz|

глагол

1. лишать гражданства; лишить гражданства

Лишить прав и обязанностей гражданина.

to denaturalize a citizen — лишить гражданина гражданства
He was denaturalized for treason. — Он был лишен гражданства за государственную измену.
The government sought to denaturalize him. — Правительство пыталось лишить его гражданства.
legal grounds to denaturalize — законные основания для лишения гражданства
to be denaturalized and deported — быть лишенным гражданства и депортированным

Syn: expatriate, denationalize, deprive of citizenship, revoke citizenship

expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
denationalize — денационализировать, реприватизировать, лишать гражданства

2. лишать естественности; делать неестественным; делать искусственным; искажать природные свойства

Лишать естественности, делать искусственным или неестественным.

to denaturalize the landscape — лишить ландшафт естественности
Technology can denaturalize our daily lives. — Технологии могут сделать нашу повседневную жизнь неестественной.
to denaturalize human behavior — лишать человеческое поведение естественности
Modern farming methods denaturalize the environment. — Современные методы сельского хозяйства лишают окружающую среду ее природных свойств.
The aim of the theory is to denaturalize social norms. — Цель этой теории — лишить социальные нормы ореола естественности (показать их искусственность).
to denaturalize traditional roles — показать неестественность традиционных ролей

Syn: artificialize, unnaturalize, distort, alter

distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить

Слово образовано от латинского корня ‘natura’ (природа) при помощи приставки ‘de-’, обозначающей отмену или лишение, и глагольного суффикса ‘-ize’. В англоязычных странах, особенно в правовых системах США и Великобритании, этот термин исторически и в настоящее время чаще всего используется в юридическом контексте для обозначения процедуры лишения лица ранее приобретенного гражданства (отмена натурализации). Кроме того, в современной западной социологии и философии слово применяется для описания процесса разоблачения социальных конструктов, когда какое-либо общественное явление лишается статуса ‘естественной природной данности’.

Прочие фразы и выражения

denaturalize a citizen — лишить лицо гражданства; аннулировать натурализацию
denaturalize the environment — лишить среду ее естественного характера; сделать неестественным

Однокоренные слова

nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
naturally — естественно, конечно, разумеется, натурально, по природе, легко, свободно
unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
supernatural — сверхъестественный
naturalize — натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться
naturalization — натурализация, акклиматизация, ассимиляция новых слов в языке
unnaturally — неестественно, противоестественно
denaturalization — денатурализация, лишение подданства, лишение гражданства, денатурализация
naturalist — натуралист, естествоиспытатель, натуралистический
naturalism — натурализм