Depauperize

AmE |ˈdiːˈpɔːpəraɪz|

BrE |ˈdiːˈpɔːpəraɪz|

глагол

1. избавлять от нищих; очищать от пауперов

Избавлять от нищих, очищать от пауперов (обычно употребляется в историческом или социально-экономическом контексте применительно к территории или обществу).

to depauperize the parish — избавить приход от нищих
efforts to depauperize society — усилия по избавлению общества от пауперов
to depauperize the district — очистить округ от нищих
plans to depauperize the nation — планы по избавлению нации от нищих
The new laws were intended to depauperize the rural population. — Новые законы были направлены на избавление сельского населения от нищих.

Syn: rid of paupers, clear of paupers, unpauperize

2. выводить из бедности; избавлять от нищеты; выручать из нужды; восстанавливать благосостояние

Выводить из бедности, избавлять от нищеты.

to depauperize the population — избавить население от бедности
programs to depauperize rural areas — программы по выведению сельских районов из нищеты
policies aimed to depauperize the working class — политика, направленная на избавление рабочего класса от нужды
efforts to depauperize the nation — усилия по избавлению нации от бедности
to depauperize local communities — восстановить благосостояние местных общин

Syn: enrich, uplift, elevate, rescue from poverty

enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
uplift — поднимать, подъем, духовный подъем, взброс
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный

Слово образовано от латинского корня ‘pauper’ (бедный) с добавлением приставки ‘de-’ (обозначающей избавление или отмену) и глагольного суффикса ‘-ize’. Термин возник в англоязычной среде в XIX веке и исторически использовался преимущественно в Великобритании и США в контексте социально-экономических реформ, дебатов о законах о бедных и филантропии для обозначения процесса вывода людей из состояния крайней нищеты и избавления их от зависимости от социальных пособий.

Прочие фразы и выражения

depauperize society — избавить общество от пауперизма; искоренить нищету в обществе; вывести общество из бедности
depauperize the population — спасти население от обнищания; вывести население из нищеты

Однокоренные слова

pauper — нищий, нищенский, нищий, бедняк
pauperize — доводить до нищеты
pauperization — обнищание, пауперизация
pauperism — пауперизм, нищета, крайняя бедность
depauperate — доводить до нищеты, истощать, вырождающийся, недоразвитый