Desirability

^{16 035} desirability 1.0

AmE |dɪˌzaɪərəˈbɪlətɪ|

BrE |dɪˌzaɪərəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. желательность; привлекательность; целесообразность

Свойство или степень привлекательности, желанности или целесообразности чего-либо.

social desirability — социальная желательность
product desirability — привлекательность продукта
economic desirability — экономическая целесообразность
to question the desirability of something — ставить под сомнение целесообразность чего-либо
They debated the desirability of military intervention. — Они спорили о целесообразности военного вмешательства.
There is no doubt about the desirability of peace. — В желательности мира нет никаких сомнений.

Syn: attractiveness, appeal, allure, worth, value

attractiveness — привлекательность
appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
worth — стоимость, ценность, достоинства, цена, заслуживающий, обладающий, стоящий
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина

2. желанность; привлекательность; сексапильность

Привлекательность для противоположного пола, сексуальная или романтическая желанность.

physical desirability — физическая привлекательность
sexual desirability — сексуальная желанность
to enhance one's desirability — повысить свою привлекательность
perceived desirability — воспринимаемая привлекательность
She was fully aware of her desirability. — Она полностью осознавала свою желанность.
a strong sense of desirability — сильное чувство собственной желанности

Syn: attractiveness, sex appeal, allure, seductiveness, charm

attractiveness — привлекательность
allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать

Слово происходит от латинского ‘desiderare’ (желать, тосковать) через старофранцузский язык с добавлением суффикса ‘-ability’, обозначающего свойство или состояние. В современном англоязычном контексте этот термин активно используется в социологии, экономике и маркетинге для обозначения степени привлекательности, желанности или востребованности продукта, идеи, человека или социального статуса в обществе.

Прочие фразы и выражения

social desirability bias — искажение в сторону социальной желательности; смещение социальной желательности
index of desirability — индекс желательности; показатель привлекательности
overall desirability — общая желательность; общая привлекательность

Однокоренные слова

desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
desirable — желательный, желанный, подходящий, хороший, соблазнительный
desirous — желающий, жаждущий
undesirable — нежелательный, неподходящий, неудобный, нежелательное лицо
undesired — нежеланный, непрошеный, нежелательный
desirably — в соответствии с желанием, охотно, с готовностью, по желанию