Destine

 8 406 destine 1.0
AmE  |ˈdestɪn|
BrE  |ˈdestɪn|

глагол

1. предназначать; уготовить; прочить; определять; назначать

Предназначать или выбирать (кого-либо или что-либо) для определенной цели или исхода.

  • He was destined for greatness. — Ему было уготовано величие.
  • The money was destined for the relief fund. — Деньги были предназначены для фонда помощи.
  • She is destined to become a successful leader. — Ей суждено стать успешным лидером.
  • These goods are destined for export. — Эти товары предназначены на экспорт.
  • They destined him to a military career. — Они прочили ему военную карьеру.
  • A flight destined for New York. — Рейс, направляющийся (предназначенный для полета) в Нью-Йорк.
Syn: intend, mean, design, earmark, allocate, preordain, fate
  • intend — намереваться, предназначать, намеренно
  • mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
  • design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
  • earmark — ассигновать, клеймить, откладывать, клеймо, тавро, отличительный признак
  • allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
  • preordain — предопределять
  • fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять

2. предназначать; предопределять; судить; обрекать

Предопределять или назначать что-либо заранее.

  • to be destined for greatness — быть предназначенным для величия
  • destined to fail — обреченный на провал
  • The funds are destined for charity. — Средства предназначены для благотворительности.
  • It was destined to happen. — Этому суждено было случиться.
  • Fate destined them to meet. — Судьба предопределила им встретиться.
  • His father destined him for the army. — Отец предназначал его для службы в армии.
  • destined to become a classic — предначертано стать классикой
Syn: predestine, ordain, fate, doom, designate, intend
  • predestine — предопределять
  • ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
  • fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
  • doom — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять
  • designate — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
  • intend — намереваться, предназначать, намеренно
Глагол происходит от старофранцузского ‘destiner’, восходящего к латинскому ‘destinare’ (устанавливать, предназначать). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах без региональной специфики, чаще всего встречаясь в формальном или литературном контекстах для обозначения предрешенности судьбой или предназначения для определенной цели.

Прочие фразы и выражения

  • destined for greatness — предназначенный для великих дел; рожденный для величия
  • be destined to do something — суждено сделать что-либо; на роду написано сделать что-либо

Фразовые глаголы

  • destine for — предназначать для; готовить к; направлять в

Однокоренные слова

  • destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
  • predestine — предопределять
  • predestination — предопределение, предначертание, судьба
  • destination — назначение, пункт назначения, место назначения, адресат, цель, предназначение
Сообщить об ошибке или дополнить
•