Detective

^{3 910} detective 1.0

AmE |dɪˈtektɪv|

BrE |dɪˈtektɪv|

существительное

1. детектив; следователь; сыщик

Сотрудник полиции или частное лицо, чья профессия заключается в расследовании и раскрытии преступлений.

private detective — частный детектив
police detective — полицейский детектив
homicide detective — детектив убойного отдела
lead detective — ведущий следователь
undercover detective — детектив под прикрытием
The detective interviewed the suspect. — Детектив допросил подозреваемого.
A team of detectives is investigating the murder. — Группа следователей расследует убийство.

Syn: investigator, sleuth, private eye, inspector

investigator — следователь, исследователь, испытатель
sleuth — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком, выслеживать
inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик

2. следователь; оперуполномоченный; детектив; сотрудник уголовного розыска

Звание или должность сотрудника полиции, занимающегося расследованием преступлений.

detective inspector — инспектор уголовного розыска
detective sergeant — сержант уголовного розыска
detective constable — констебль уголовного розыска
He was recently promoted to detective. — Недавно его перевели в уголовный розыск на должность следователя.
The lead detective on the case. — Главный следователь по этому делу.
Police detectives arrived at the crime scene. — Сотрудники уголовного розыска прибыли на место преступления.

Syn: investigator, police detective, plainclothes officer

investigator — следователь, исследователь, испытатель

Слово происходит от латинского глагола ‘detegere’ (снимать покров, раскрывать). В современном значении оно появилось в Великобритании в середине XIX века, изначально употребляясь в словосочетании ‘detective police’ (сыскная полиция), а затем стало самостоятельным существительным. В культурном контексте англоязычных стран слово неразрывно связано с богатой традицией криминального жанра — от классических британских романов о Шерлоке Холмсе до американского ‘крутого’ детектива (hardboiled) и кинематографического нуара.

Прочие фразы и выражения

armchair detective — диванный детектив; сыщик-любитель; человек, расследующий преступления по книгам или новостям
detective agency — детективное агентство; сыскное бюро
detective story — детектив; детективный роман; детективная история
detective work — сыскная работа; следственная работа; расследование
store detective — магазинный детектив; сотрудник службы безопасности магазина

Однокоренные слова

detection — обнаружение, выявление, детектирование, расследование, открытие
detector — детектор, датчик, индикатор, прибор для обнаружения, следящее устройство
detectable — обнаруживаемый, обнаружимый
undetected — необнаруженный, неоткрытый
undetectable — незаметный
detect — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать, расследовать