Deterrent

^{5 164} deterrent 1.0

AmE |dɪˈtɜːrənt|

BrE |dɪˈter(ə)nt|

прилагательное

1. сдерживающий; отпугивающий; устрашающий

Способный или предназначенный для сдерживания, отпугивания или устрашения.

deterrent effect — сдерживающий эффект
deterrent force — сдерживающая сила
deterrent measure — сдерживающая мера
deterrent power — сдерживающая мощь
a deterrent example — отпугивающий пример
The cameras have a strong deterrent effect on crime. — Камеры оказывают сильный сдерживающий эффект на преступность.

Syn: discouraging, preventive, restraining, dissuasive, preclusive

preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство
dissuasive — разубеждающий
preclusive — превентивный

существительное

1. сдерживающий фактор; средство устрашения; препятствие; отпугивающее средство

То, что удерживает, отпугивает или останавливает от совершения какого-либо действия.

act as a deterrent — действовать как сдерживающий фактор
nuclear deterrent — ядерное оружие сдерживания
an effective deterrent — эффективное средство устрашения
serve as a deterrent — служить сдерживающим фактором
a strong deterrent against crime — мощное средство сдерживания преступности
The cameras are a major deterrent to crime. — Камеры являются главным сдерживающим фактором преступности.
Lack of funds is a major deterrent. — Недостаток средств является серьезным препятствием.

Syn: disincentive, discouragement, obstacle, hindrance, restraint, preventive

disincentive — препятствие, сдерживающее средство
discouragement — уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание
obstacle — препятствие, помеха, препона
hindrance — препятствие, помеха
restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
preventive — профилактический, превентивный, профилактическое средство

2. средство сдерживания; оружие устрашения; ядерный щит; фактор сдерживания

Ядерное оружие или система вооружений, предназначенная для удержания противника от нападения.

independent deterrent — независимый ядерный потенциал
strategic deterrent — стратегическое средство сдерживания
maintain a credible deterrent — поддерживать надежный потенциал сдерживания
submarine-based deterrent — средство сдерживания морского базирования
The country relies on its nuclear deterrent. — Страна полагается на свой ядерный арсенал сдерживания.

Syn: nuclear deterrent, strategic deterrent, nuclear arsenal, deterrence

deterrence — устрашение, отпугивание, удержание

Слово происходит от латинского ‘deterrere’ (отпугивать, удерживать от чего-либо), образованного от приставки ‘de-’ (от) и ‘terrere’ (пугать). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин приобрел ключевое значение в политическом и военном лексиконе в эпоху холодной войны, став основой концепции ‘ядерного сдерживания’ (nuclear deterrent). В современном праве, криминологии и повседневной жизни англосаксонских стран слово также широко используется для описания любых мер, предотвращающих преступления или нежелательные действия (например, смертная казнь или камеры видеонаблюдения как сдерживающий фактор).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

deterrence — устрашение, отпугивание, удержание
determent — удерживание, ущерб, вред, отсрочка
undeterred — не останавливающийся, не напуганный
deter — удерживать, отговаривать, отпугивать