Deviltry

^{> 22 000} deviltry 1.0

AmE |ˈdevəltriː|

BrE |ˈdev(ə)ltrɪ|

существительное

1. озорство; проделки; злые козни; пакости; хулиганство; чертовщина

Безрассудное или злонамеренное поведение, причиняющее неудобства или неприятности окружающим.

up to some deviltry — замышлять какую-то пакость
out of pure deviltry — из чистого озорства
The boys were up to their usual deviltry. — Мальчики занимались своими обычными проделками.
He damaged the fence out of sheer deviltry. — Он повредил забор из чистой вредности.
They suspected some deviltry behind his actions. — Они подозревали какой-то злой умысел в его действиях.
There was a hint of deviltry in her smile. — В ее улыбке скользила искра озорства.
We will not tolerate any deviltry here. — Мы не потерпим здесь никаких хулиганских выходок.

Syn: mischief, devilment, devilry, wickedness, roguery, malice, shenanigans

mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
devilment — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
devilry — чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости, коварство
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
roguery — мошенничество, жульничество, шалости, проказы
malice — злоба, злость, злой умысел

2. злодеяние; жестокость; дьявольщина; козни; бесовщина

Злое и жестокое поведение; злодеяние.

acts of deviltry — акты жестокости
pure deviltry — чистое зло
to commit deviltry — совершать злодеяния
His deviltry knew no bounds. — Его жестокость не знала границ.
They were shocked by the deviltry of the attack. — Они были шокированы жестокостью нападения.
capable of unimaginable deviltry — способный на немыслимые злодеяния
to suffer from someone's deviltry — страдать от чьих-либо козней

Syn: wickedness, cruelty, villainy, evil, fiendishness, malice

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
villainy — злодейство, подлость, мерзость
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
malice — злоба, злость, злой умысел

Слово происходит от английского существительного ‘devil’ (дьявол) и суффикса ‘-try’, обозначающего действие или состояние, исторически восходя к греческому ‘diabolos’ (клеветник). Форма ‘deviltry’ (чертовщина, злой умысел, озорство) является преимущественно американским вариантом, в то время как в британском английском чаще используется родственное слово ‘devilry’.

Прочие фразы и выражения

act of deviltry — дьявольский поступок; акт жестокости

Однокоренные слова

devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
devilishly — чертовски, ужасно, отчаянно
devilry — чертовщина, бесовщина, нечистая сила, дьявольщина, шалость, шалости, коварство
devilment — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
bedevil — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить, путать
devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить