Diminish

^{3 589} diminish 1.0

AmE |dɪˈmɪnɪʃ|

BrE |dɪˈmɪnɪʃ|

глагол

1. уменьшать; уменьшаться; снижать; ослабевать; умалять

Делать или становиться меньше, слабее; уменьшать(ся).

diminish the importance — умалять важность
diminish in size — уменьшаться в размере
diminish the value — снижать ценность
The pain began to diminish. — Боль начала утихать.
His influence has diminished over time. — Со временем его влияние ослабло.
Nothing could diminish her enthusiasm. — Ничто не могло умерить ее энтузиазм.

Syn: decrease, reduce, lessen, decline, dwindle, subside

decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть

2. умалять; принижать; обесценивать; преуменьшать

Умалять или принижать значимость, ценность или достижения кого-либо или чего-либо.

diminish someone's achievements — умалять чьи-либо достижения
diminish the importance of — преуменьшать важность чего-либо
diminish one's contribution — обесценивать чей-либо вклад
diminish someone's role — принижать чью-либо роль
diminish his authority — умалять его авторитет
I don't want to diminish your efforts. — Я не хочу обесценивать твои усилия.
Nothing could diminish the significance of this discovery. — Ничто не могло умалить значимость этого открытия.

Syn: belittle, detract from, devalue, disparage, cheapen

belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать
devalue — обесценивать, проводить девальвацию
disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену

Слово происходит от среднеанглийского diminishen, образованного в XV веке путем слияния старофранцузских заимствований, восходящих к латинскому глаголу deminuere (где de- — приставка, а minuere — ‘уменьшать’, от корня minus — ‘меньше’). В современном английском языке это стандартный общеупотребительный глагол, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в официальной, так и в повседневной речи для обозначения уменьшения, ослабления или умаления значимости чего-либо.

Прочие фразы и выражения

law of diminishing returns — закон убывающей доходности; закон снижающейся отдачи
point of diminishing returns — точка убывающей отдачи; предел рентабельности
diminished responsibility — ограниченная вменяемость; уменьшенная ответственность

Однокоренные слова

diminution — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление
diminutive — уменьшительный, миниатюрный, маленький, уменьшительное слово
undiminished —