Dine

1. ужинать; обедать

Принимать главную пищу дня (обычно вечером); ужинать.

• We decided to dine out tonight. — Мы решили поужинать сегодня вечером в ресторане.
• He prefers to dine in. — Он предпочитает ужинать дома.
• to wine and dine someone — щедро угощать кого-либо (вином и вкусной едой) +
• They dined on salmon and asparagus. — На ужин они ели лосося со спаржей.
• We will dine at eight o'clock. — Мы будем ужинать в восемь часов.
• to dine with friends — ужинать с друзьями
• Where would you like to dine? — Где бы вы хотели поужинать?

2. потчевать историями; постоянно рассказывать (одно и то же); травить байки; смаковать; пользоваться успехом в компании благодаря (какой-либо истории)

Регулярно развлекать знакомых забавной историей или интересной информацией (употребляется в составе фразового глагола ‘dine out on’).

• to dine out on a story — постоянно рассказывать одну и ту же историю
• He dined out on that anecdote for years. — Он годами потчевал всех в компании этим анекдотом.
• She is dining out on her travel adventures. — Она без умолку рассказывает всем о своих дорожных приключениях. +
• to dine out on a piece of gossip — иметь успех в обществе благодаря свежей сплетне
• They dined out on the news of his resignation. — Они долго смаковали в разговорах новость о его отставке.
• He dined out on his encounter with the celebrity. — Он постоянно рассказывал байку о своей встрече со знаменитостью.

3. угощать ужином; вести в ресторан; пригласить на ужин; потчевать

Угощать кого-либо ужином или обедом (обычно в ресторане или в качестве приема).

• They wined and dined the prospective clients. — Они щедро угощали ужином потенциальных клиентов.
• He was dined at the best restaurant in town. — Его угощали ужином в лучшем ресторане города.
• To dine a guest. — Угощать гостя ужином. +
• We were wined and dined all week. — Всю неделю нас водили по ресторанам и угощали.
• The host dined us exceptionally well. — Хозяин исключительно хорошо накормил нас ужином.

4. ужинать; съесть на ужин; отведать на ужин

Есть что-либо на ужин, ужинать определенным блюдом.

• to dine on roast beef — ужинать ростбифом
• We dined on fish and chips. — На ужин мы ели рыбу с картофелем фри.
• They dined upon a delicious stew. — Они отведали на ужин вкусное рагу. +
• We will dine on chicken tonight. — Сегодня вечером мы будем ужинать курицей.
• to dine royally on fresh seafood — по-королевски поужинать свежими морепродуктами