Sup

^{13 716} sup 1.0

AmE |sʌp|

BrE |sʌp|

глагол

1. ужинать; вечерять

Принимать пищу вечером, ужинать.

We shall sup at eight. — Мы будем ужинать в восемь.
They supped on bread and cheese. — Они поужинали хлебом и сыром.
He who sups with the devil should have a long spoon. — Тот, кто ужинает с дьяволом, должен иметь длинную ложку.
Where do we sup tonight? — Где мы сегодня ужинаем?
To sup well. — Хорошо поужинать.

Syn: dine, eat supper, have supper, feast

dine — обедать, угощать обедом, давать обед
feast — праздник, пир, банкет, празднество, пировать, праздновать, наслаждаться

2. прихлебывать; отхлебывать; хлебать; потягивать; пить маленькими глотками

Пить маленькими глотками или есть жидкую пищу с помощью ложки.

He supped his beer slowly. — Он медленно потягивал свое пиво.
She supped the hot broth. — Она прихлебывала горячий бульон.
To sup with a spoon. — Хлебать с помощью ложки.
They sat by the fire, supping tea. — Они сидели у камина, потягивая чай.
He supped his soup noisily. — Он шумно хлебал свой суп.

Syn: sip, slurp, drink, taste, sample

sip — глоток, маленький глоток, потягивать, прихлебывать
slurp — чавкать, хлебать
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать
taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
sample — образец, выборка, проба, пример, образчик, пробовать, брать пробу

существительное

1. глоток; маленький глоток

Небольшое количество жидкости, выпиваемое за один раз; глоток.

He took a small sup of his tea. — Он сделал маленький глоток чая.
They had neither bite nor sup since morning. — С самого утра у них не было ни крошки во рту, ни глотка воды.
Would you like a sup of water? — Хочешь глоток воды?
a sup of milk — глоток молока
She gave the child a sup of broth. — Она дала ребенку глоток бульона.

Syn: sip, swallow, drop, taste, mouthful

sip — глоток, маленький глоток, потягивать, прихлебывать
swallow — ласточка, глоток, глотка, глотание, глотать, проглатывать, поглощать
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
taste — вкус, пристрастие, склонность, стиль, отведать, пробовать, дегустировать
mouthful — глоток, полный рот, кусок, небольшое количество, труднопроизносимое слово

В современном английском языке ‘sup’ — это популярное американское сленговое сокращение от неформального приветствия ‘What's up?’ (Как дела? / Что нового?), которое зародилось в молодежной среде и хип-хоп культуре США в начале 1990-х годов, а с развитием интернета стало повсеместным в мировых текстовых сообщениях; помимо этого, исторически слово существует как традиционный, ныне устаревающий британский глагол со значением ‘ужинать’ или ‘пить маленькими глотками’, происходящий от старофранцузского ‘souper’.

Прочие фразы и выражения

he who sups with the devil should have a long spoon — кто водится с нечистой силой, должен быть осторожен; связался с чертом — бери длинную ложку
'sup? — как дела?; что нового?; как жизнь?

Фразовые глаголы

sup up — допить; выпить до дна

Однокоренные слова

supper — ужин, время ужина, ужинать, кормить ужином
suppertime — время ужина
supperless — без ужина