Disaffirm

^{> 22 000} disaffirm 1.0

AmE |ˌdɪsəˈfərm|

BrE |dɪsəˈfɜːm|

глагол

1. признавать недействительным; расторгать; отказываться; аннулировать; отрицать

Признавать недействительным, расторгать или отказываться (обычно в юридическом контексте).

to disaffirm a contract — признать договор недействительным
to disaffirm a decision — отменить решение
to disaffirm an agreement — аннулировать соглашение
The minor has the right to disaffirm the contract. — Несовершеннолетний имеет право признать договор недействительным.
He disaffirmed his earlier testimony. — Он отказался от своих прежних показаний.

Syn: repudiate, void, invalidate, rescind, cancel, deny, reject

repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
rescind — аннулировать, отменять
cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным

Слово образовано от латинского ‘affirmare’ (утверждать) с добавлением отрицательной приставки ‘dis-’. В современном английском языке оно преимущественно используется в строгом или юридическом контексте (особенно в правовых системах США и Великобритании) для обозначения официального отказа от обязательств, оспаривания, отмены судебного решения или аннулирования ранее заключенного контракта (например, лицом, не достигшим совершеннолетия).

Прочие фразы и выражения

disaffirm a contract — аннулировать контракт; расторгнуть договор
disaffirm a judgment — отменить судебное решение; признать решение недействительным
disaffirm a transaction — отказаться от сделки; признать сделку недействительной

Однокоренные слова

affirm — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью
affirmance — подтверждение, утверждение, торжественное заявление, публичное провозглашение
affirmation — утверждение, подтверждение, заявление, заверение, торжественное заявление
affirmative — утвердительный, положительный, утверждение, заявление, аффирматива
disaffirmance — отмена, аннулирование, отказ в подтверждении, отмена, взятие обратно согласия
reaffirm — подтверждать, вновь подтверждать
reaffirmation — подтверждение