Disesteem

^{> 22 000} disesteem 1.0

AmE

BrE |dɪsɪˈstiːm|

существительное

1. утрата уважения; неуважение; немилость; дурная репутация; пренебрежение

Состояние, при котором утрачено уважение; потеря хорошей репутации или немилость.

to fall into disesteem — впасть в немилость / утратить уважение
to hold someone in disesteem — относиться к кому-либо с неуважением
to bring into disesteem — опорочить / лишить уважения
public disesteem — общественное неуважение
a state of disesteem — состояние немилости
The politician fell into public disesteem after the scandal. — После скандала политик утратил уважение в обществе.
Their actions brought the entire institution into disesteem. — Их действия подорвали репутацию всего учреждения.

Syn: disrespect, disfavor, disrepute, discredit, disgrace, contempt

disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
disfavor — неодобрение, немилость, не одобрять
disrepute — дурная слава, плохая репутация
discredit — дискредитация, сомнение, недоверие, дискредитировать, позорить, не доверять
disgrace — позор, немилость, бесчестие, опала, позорить, опозорить, бесчестить, осрамить
contempt — презрение, неуважение

глагол

1. не уважать; презирать; низко ценить; пренебрегать

Относиться без уважения, презирать.

to disesteem a colleague — не уважать коллегу
He is widely disesteemed for his arrogance. — Многие его презирают за высокомерие.
to disesteem traditional values — пренебрегать традиционными ценностями
They disesteem his contribution to the project. — Они низко оценивают его вклад в проект.
I cannot but disesteem such cowardly behavior. — Я не могу не презирать подобное трусливое поведение.

Syn: disrespect, despise, scorn, disdain, contemn, belittle

disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
despise — презирать
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
contemn — пренебрегать, презирать, относиться с пренебрежением
belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать

Происходит от отрицательного префикса ‘dis-’ и английского слова ‘esteem’ (уважение, почтение), которое уходит корнями в латинское ‘aestimare’ через старофранцузский язык. Слово используется преимущественно в формальном или литературном британском и американском английском для обозначения неуважения, потери репутации или низкой оценки кого-либо.

Прочие фразы и выражения

hold in disesteem — относиться с неуважением; не уважать; презирать
fall into disesteem — потерять уважение; лишиться уважения; впасть в немилость
bring into disesteem — вызывать неуважение; ронять в глазах общества

Однокоренные слова

estimable — достойный уважения, ценный
inestimable — неоценимый, бесценный, не поддающийся оценке
esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать