Dislodge

^{12 484} dislodge 1.0

AmE |dɪsˈlɑːdʒ|

BrE |dɪsˈlɒdʒ|

глагол

1. сместить; выбить; вытеснить; сдвинуть с места; извлечь

Удалить, сместить или выбить кого-либо или что-либо с прочно занимаемой или закрепленной позиции.

to dislodge a rock — сдвинуть камень с места
The strong wind dislodged the roof tiles. — Сильный ветер сорвал черепицу с крыши.
to dislodge the enemy from their position — выбить противника с позиции
I managed to dislodge the bone from my throat. — Мне удалось извлечь кость из горла.
to dislodge a dictator from power — отстранить диктатора от власти
Use a toothpick to dislodge the food. — Используйте зубочистку, чтобы извлечь остатки пищи.
The earthquake dislodged several boulders. — Землетрясение сдвинуло с места несколько валунов.

Syn: remove, displace, unseat, extricate, oust, knock loose

remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
unseat — сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла
extricate — выводить, выпутывать, выпутываться, разрешать
oust — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место

Слово пришло в английский язык в XV веке из старофранцузского ‘deslogier’ (от ‘des-’ — удаление и ‘logier’ — размещать, давать приют). Изначально в британской исторической и военной лексике оно часто означало вытеснение противника из лагеря или укрытия, а в современном английском языке повсеместно используется во всех англоязычных странах в более широком смысле — для описания смещения, выбивания или удаления кого-либо или чего-либо из зафиксированного положения.

Прочие фразы и выражения

dislodge from power — отстранить от власти; сместить с поста
dislodge an enemy — выбить врага; вытеснить противника
dislodge a memory — пробудить воспоминание; заставить вспомнить

Однокоренные слова

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
lodger — квартирант, жилец
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
lodgment — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
lodgement — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор