Dispel

^{9 070} dispel 1.0

AmE |dɪˈspel|

BrE |dɪˈspel|

глагол

1. развеять; рассеять; развенчать; устранить

Заставить исчезнуть (сомнение, чувство или убеждение); развеять.

dispel doubts — развеять сомнения
dispel a myth — развенчать миф
dispel fears — рассеять страхи
dispel rumors — развеять слухи
dispel illusions — развеять иллюзии
He tried to dispel her fears. — Он попытался развеять ее страхи.
The article is intended to dispel common misconceptions. — Статья призвана развеять распространенные заблуждения.

Syn: banish, eliminate, dismiss, dissipate, allay, quell

banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять
allay — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
quell — подавлять, успокаивать, сокрушать

2. рассеивать; развеять; разгонять; устранять

Рассеивать, разгонять (о страхах, сомнениях, слухах, а также о тумане, тьме).

The wind dispelled the fog. — Ветер разогнал туман.
His words dispelled the tension in the room. — Его слова разрядили напряжение в комнате.
He wanted to dispel any misconceptions. — Он хотел развеять любые заблуждения.

Syn: scatter, drive away, banish, eliminate, allay, dismiss

scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
drive away — прогнать, отгонять, согнать, прогонять, угонять, разгонять, гнать, оттеснять
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
allay — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться

Слово происходит от латинского глагола ‘dispellere’ (разгонять, рассеивать), образованного от приставки ‘dis-’ (врозь) и ‘pellere’ (толкать, гнать). В английском языке оно стало использоваться в конце средних веков (около XV века). В современном употреблении это слово является частью стандартного английского языка и не имеет выраженной привязки к конкретной стране — оно одинаково широко применяется как в британском, так и в американском вариантах. Чаще всего глагол используется в фигуральном смысле, в формальных и публицистических текстах для описания процесса развеивания страхов, сомнений, слухов или мифов (например, ‘to dispel a myth’).

Прочие фразы и выражения

dispel an illusion — развеять иллюзию; разрушить иллюзию