Dissemblance

^{> 22 000} dissemblance 1.0

AmE |dɪˈsembləns|

BrE |dɪˈsembləns|

существительное

1. притворство; уловка; лицемерный поступок; обман

Отдельный акт сокрытия истинных намерений, мыслей или чувств.

It was a clever dissemblance. — Это было хитрое притворство.
They employed various dissemblances to hide their motives. — Они использовали различные уловки, чтобы скрыть свои мотивы.
His apology was merely a dissemblance. — Его извинение было всего лишь притворством.
She was tired of his constant dissemblances. — Она устала от его постоянного лицемерия.
An obvious dissemblance. — Очевидное притворство.
To see through a dissemblance. — Раскусить притворство.

Syn: pretense, dissimulation, deceit, subterfuge, sham

pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
dissimulation — лицемерие, притворство, обман, симуляция
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
subterfuge — увертка, отговорка, убежище
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться

2. несходство; различие; отличие; непохожесть

Отсутствие сходства, различие между кем-либо или чем-либо.

a striking dissemblance — поразительное несходство
the dissemblance between the two cultures — различие между двумя культурами
the dissemblance of their characters — несходство их характеров
There is a remarkable dissemblance between the brothers. — Между братьями существует удивительное несходство.
Despite being related, their physical dissemblance is obvious. — Несмотря на родство, их физическое отличие очевидно.

Syn: dissimilarity, unlikeness, difference, disparity, divergence

dissimilarity — несходство, различие
unlikeness — непохожесть, несходство
difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
disparity — неравенство, несоответствие, несоразмерность
divergence — дивергенция, расхождение, отклонение

Слово ‘dissemblance’ (притворство, утаивание истинных намерений) происходит от старофранцузского ‘dessemblance’, которое своими корнями восходит к латинскому глаголу ‘dissimulare’ (скрывать, маскировать). В современном английском языке это довольно формальный и книжный термин, который преимущественно используется в классической литературе, политической публицистике и юридических контекстах для описания ситуаций, когда человек прячет свои настоящие чувства, мысли или мотивы под ложной маской.

Прочие фразы и выражения

a master of dissemblance — мастер притворства; непревзойденный лицемер
without dissemblance — без притворства; искренне; без утайки

Однокоренные слова

dissemble — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать, маскировать
dissembler — притворщик, лицемер
undissembled — непритворный, искренний, нескрытый, явный
semblance — подобие, видимость, сходство, вид, наружность
resemble — походить на, иметь сходство, быть похожим
resemblance — сходство