Distrust

^{6 827} distrust 1.0

AmE |dɪsˈtrʌst|

BrE |dɪsˈtrʌst|

существительное

1. недоверие; подозрение; подозрительность; сомнение

Чувство, что на кого-либо или что-либо нельзя полагаться; отсутствие доверия.

deep distrust — глубокое недоверие
mutual distrust — взаимное недоверие
public distrust of the government — недоверие общества к правительству
to look at someone with distrust — смотреть на кого-либо с недоверием
to treat something with distrust — относиться к чему-либо с недоверием
sow the seeds of distrust — посеять семена недоверия
His actions bred distrust among the team. — Его действия породили недоверие в команде.

Syn: mistrust, suspicion, doubt, skepticism, wariness

mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
skepticism — скептицизм
wariness — осторожность, осмотрительность

глагол

1. не доверять; относиться с недоверием; подозревать; относиться с подозрением

Сомневаться в честности или надежности кого-либо или чего-либо; относиться с подозрением.

to distrust the government — не доверять правительству
to deeply distrust somebody — глубоко не доверять кому-либо
I distrust his motives. — Я сомневаюсь в его мотивах.
They completely distrust each other. — Они совершенно не доверяют друг другу.
to distrust strangers — относиться с подозрением к незнакомцам
She distrusts anything new. — Она с недоверием относится ко всему новому.
to distrust one's own judgment — не доверять собственному суждению

Syn: mistrust, suspect, doubt, be suspicious of, question, be wary of

mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
suspect — подозреваемый, подозревать, полагать, подозреваемый человек
doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать

Слово образовано в английском языке в конце XVI века путем слияния отрицательной приставки латинского происхождения ‘dis-’ (отсутствие, лишение) и слова ‘trust’ (доверие), имеющего древнескандинавские корни (‘traust’ — уверенность, надежность). В англоязычной культуре понятие ‘distrust’ (недоверие, подозрение) играет важную роль в социальном и политическом контексте, часто описывая исторически сложившийся здоровый скептицизм граждан по отношению к государственной власти, крупным корпорациям или институтам, а также подчеркивая отсутствие веры в чью-либо искренность на межличностном уровне.

Прочие фразы и выражения

deep-seated distrust — глубоко укоренившееся недоверие; глубокое недоверие
to look with distrust — смотреть с недоверием; относиться с недоверием
a legacy of distrust — наследие недоверия; пережиток недоверия

Однокоренные слова

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
distrustful — недоверчивый, подозрительный
trustful — доверчивый, лишенный подозрительности
trustfully — доверчиво
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
untrustworthy — ненадежный
trustee — попечитель, опекун, передавать на попечение
trusteeship — опека, попечительство, опекунство
antitrust — антимонопольный, антитрестовский