Divan

1. тахта; кушетка; диван; софа

Длинный низкий диван без спинки и подлокотников, который обычно ставят к стене.

• He lay down on the divan to rest. — Он прилег на тахту отдохнуть.
• A plush velvet divan. — Плюшевый велюровый диван.
• She sat comfortably on the divan. — Она удобно устроилась на кушетке. +
• The room was furnished with a simple divan. — Комната была обставлена простой тахтой.
• A divan bed. — Кровать-тахта.
• We bought a new divan for the living room. — Мы купили новую софу для гостиной.

2. диван; государственный совет; высший совет

Высший исполнительный, законодательный или законосовещательный орган, а также суд в Османской империи и ряде других стран Ближнего Востока.

• The Sultan convened the divan to discuss the upcoming campaign. — Султан созвал диван для обсуждения предстоящей кампании.
• Members of the imperial divan. — Члены императорского дивана.
• To bring a dispute before the divan. — Представить спор на рассмотрение дивана. +
• The grand divan — Великий диван
• Decisions of the divan were considered final. — Решения дивана считались окончательными.

3. диван; государственный совет

Высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исторических исламских государств (особенно в Османской империи).

• the imperial divan — имперский диван
• a meeting of the divan — заседание дивана
• member of the divan — член дивана +
• decisions of the divan — решения дивана
• The Sultan summoned the divan. — Султан созвал диван.
• The grand vizier presided over the divan. — Великий визирь председательствовал на диване.

4. диван

Сборник персидских или арабских стихотворений (обычно одного автора).

• The Divan of Hafez — "Диван" Хафиза
• The poet compiled his verses into a divan. — Поэт собрал свои стихи в диван.
• He spent years translating a Persian divan. — Он потратил годы на перевод персидского дивана. +
• Goethe's "West-Eastern Divan" was inspired by Middle Eastern poetry. — "Западно-восточный диван" Гете был вдохновлен ближневосточной поэзией.
• An illuminated manuscript of an ancient divan. — Богато иллюстрированная рукопись древнего дивана.