Dooryard

^{> 22 000} dooryard 1.0

AmE

BrE |ˈdɔːjɑːd|

существительное

1. двор перед домом; палисадник; придомовая территория; двор

Двор или участок земли непосредственно перед входом в дом (или за домом).

in the dooryard — во дворе перед домом
sweep the dooryard — подметать двор
a neat little dooryard — аккуратный маленький палисадник
dooryard garden — сад перед домом
They stood talking in the dooryard. — Они стояли во дворе и разговаривали.
The children were playing in the dooryard. — Дети играли на придомовой территории.
The dog was sleeping in the sunny dooryard. — Собака спала на залитом солнцем дворе.

Syn: front yard, yard, courtyard, forecourt

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
forecourt — внешний двор, передний двор

Слово образовано путем слияния английских слов ‘door’ (дверь) и ‘yard’ (двор) и обозначает участок двора или сад, непосредственно прилегающий к входу в дом. Это понятие исторически и культурно укоренилось преимущественно в североамериканском варианте английского языка (США и Канада), особенно в сельской местности и традициях региона Новая Англия. Широкую литературную известность слову принесло классическое элегическое стихотворение американского поэта Уолта Уитмена ‘When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d’ (Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень).

Прочие фразы и выражения

front dooryard — палисадник; передний двор
back dooryard — задний двор; двор за домом
dooryard visit — короткий визит без захода в дом; беседа у порога

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
backyard — задний двор, задворки
courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
indoors — в помещении, внутри, внутри дома
outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной