Double up
double up 1.0 AmE |ˈdʌbəl ʌp|
BrE |ˈdʌbəl ʌp|
глагол
1. согнуться пополам; скрючиться; корчиться; покатываться (со смеху); надрываться (от смеха)
Согнуться пополам (от смеха или боли).
- double up with laughter — согнуться пополам от смеха
- double up in pain — скрючиться от боли
- He doubled up in agony. — Он согнулся пополам от невыносимой боли.
- The joke made everyone double up. — Эта шутка заставила всех покатываться со смеху.
- She doubled up, clutching her stomach. — Она скрючилась, схватившись за живот.
- double up with a sudden cramp — согнуться пополам от внезапной судороги
- We were doubling up just watching him. — Мы просто надрывались от смеха, глядя на него.
Syn: bend over, curl up, convulse, crumple, collapse
- curl up — скручиваться, свернуться в клубок, сморщивать, сморщиваться, скрутить
- convulse — потрясать, волновать, вызывать судороги, вызывать конвульсии
- crumple — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
2. размещаться по двое; спать вдвоем; делить комнату; поселиться вместе; ютиться вдвоем
Размещаться или спать вдвоем в комнате или на кровати, изначально рассчитанной на одного человека.
- We had to double up in a small hotel room. — Нам пришлось разместиться вдвоем в маленьком гостиничном номере.
- There aren't enough beds, so some of us will have to double up. — Кроватей не хватает, так что некоторым из нас придется спать по двое.
- Do you mind doubling up with your brother? — Ты не против делить одну комнату с братом?
- The kids doubled up on the sofa. — Дети вдвоем устроились на диване.
- To save money, they decided to double up. — Чтобы сэкономить, они решили поселиться в одном номере.
- double up in a room — размещаться по двое в комнате
Syn: share, bunk together, room together, share a room, share a bed
- share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
3. удвоить ставку; поставить весь выигрыш; сыграть на весь выигрыш
Поставить выигрыш от предыдущей ставки на кон в следующей игре.
- He won the first round and decided to double up. — Он выиграл первый раунд и решил поставить весь выигрыш на кон.
- to double up on the next race — удвоить ставку на следующий заезд (за счет выигрыша)
- If you win, do you cash out or double up? — Если ты выиграешь, ты заберешь деньги или поставишь выигрыш на следующую игру?
- to double up a bet — удвоить ставку
- She doubled up her winnings at the roulette table. — Она поставила весь свой выигрыш на следующую ставку в рулетке.
Прочие фразы и выражения
- double up with pain — согнуться пополам от боли; корчиться от боли
- double up as something — выполнять двойную функцию; служить одновременно и чем-либо другим
