Downcast

^{> 22 000} downcast 1.0

AmE |ˈdaʊnkæst|

BrE |ˈdæʊnkɑːst|

прилагательное

1. опущенный; потупленный

Опущенный, потупленный (о глазах, взгляде).

with downcast eyes — с потупленными глазами
a downcast glance — опущенный взгляд
She sat quietly with downcast eyes. — Она тихо сидела с опущенными глазами.
He kept his eyes downcast. — Он не поднимал глаз.
to stand with downcast eyes — стоять с опущенными глазами

Syn: lowered, cast down, directed downwards

cast down — опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать

2. подавленный; удручённый; унылый; павший духом; расстроенный

Описывает человека, находящегося в состоянии грусти, уныния или разочарования.

look downcast — выглядеть удрученным
feel downcast — чувствовать себя подавленным
He seemed somewhat downcast. — Он казался несколько подавленным.
She was downcast about her failure. — Она была расстроена из-за своей неудачи.
Why are you so downcast? — Почему ты такой унылый?
a downcast expression — унылое выражение лица

Syn: despondent, dejected, depressed, disheartened, crestfallen, gloomy, sad

despondent — унылый, подавленный
dejected — удрученный, пришибленный
crestfallen — удрученный, упавший духом, пришибленный
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор

3. потупленный; опущенный

Направленный вниз (обычно о глазах, взгляде или лице).

downcast eyes — потупленные глаза
downcast glance — опущенный взгляд
with a downcast look — с потупленным взором
She stood silently with downcast eyes. — Она молча стояла с опущенными глазами.

Syn: lowered, dropped, downward

downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся

существительное

1. воздухоподающий ствол; вентиляционная шахта; вентиляционный ствол

Шахтный ствол, по которому свежий воздух поступает в подземные выработки.

downcast shaft — воздухоподающий ствол шахты
Fresh air enters the mine through the downcast. — Свежий воздух поступает в шахту через воздухоподающий ствол.
The main downcast is located at the north end of the mine. — Главная вентиляционная шахта расположена в северной части рудника.
They sank a new downcast to improve underground ventilation. — Они пробили новый вентиляционный ствол для улучшения подземной вентиляции.
The distance between the downcast and the upcast is strictly regulated. — Расстояние между воздухоподающим и вентиляционным (вытяжным) стволами строго регламентировано.

Syn: downcast shaft, ventilation shaft, air shaft, intake shaft

Слово ‘downcast’ появилось в среднеанглийском языке путем слияния слов ‘down’ (вниз) и ‘cast’ (бросать, направлять). Изначально оно использовалось для прямого описания опущенного вниз взгляда, а со временем приобрело метафорическое значение — ‘подавленный’, ‘унылый’ или ‘грустный’. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.), чаще всего встречаясь в художественной литературе и формальном стиле общения для точной передачи эмоционального состояния или языка тела персонажа.

Прочие фразы и выражения

downcast look — потупленный взгляд; унылый вид

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
upcast — восходящий, направленный вверх, вентиляционная шахта, взброс