Downswing

^{> 22 000} downswing 1.0

AmE |ˈdaʊnswɪŋ|

BrE |ˈdaʊnswɪŋ|

существительное

1. даунсвинг; движение клюшки вниз; нисходящий мах

Нисходящее движение клюшки для гольфа во время удара.

a smooth downswing — плавный даунсвинг
start the downswing — начать движение клюшки вниз
accelerate on the downswing — ускоряться во время нисходящего маха
the transition from backswing to downswing — переход от замаха к движению клюшки вниз
control your downswing — контролировать движение клюшки вниз
He has a very powerful downswing. — У него очень мощный даунсвинг.
Keep your head steady during the downswing. — Держите голову неподвижно во время движения клюшки вниз.

Syn: downward swing, downward stroke

2. экономический спад; спад деловой активности; понижательная тенденция; ухудшение конъюнктуры; спад

Спад или ухудшение деловой и экономической активности.

an economic downswing — экономический спад
a downswing in business activity — спад деловой активности
a cyclical downswing — циклический спад
a sharp downswing in sales — резкое падение продаж
to experience a downswing — переживать спад
to recover from a downswing — восстановиться после спада
The economy is currently on the downswing. — В настоящее время экономика находится на стадии спада.

Syn: downturn, decline, recession, slump, contraction

downturn — спад, уменьшение, загиб
decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
contraction — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение, контрактура

Слово образовано путем слияния английских слов ‘down’ (вниз) и ‘swing’ (взмах, колебание). Изначально термин закрепился в англоязычной спортивной лексике (в частности, в гольфе для описания движения клюшки вниз), однако со временем получил широкое распространение в экономическом и деловом контексте в США и Великобритании для обозначения спада, ухудшения конъюнктуры или нисходящего тренда на рынке.

Прочие фразы и выражения

on the downswing — на спаде; в состоянии упадка; в фазе снижения
take a downswing — пойти на спад; начать ухудшаться
economic downswing — экономический спад; ухудшение экономической конъюнктуры

Однокоренные слова

swinger — жизнелюб, громадина, сильный удар, ультрасовременный человек
upswing — подъем, улучшение, подниматься, улучшаться
swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать