Dressmaking

^{> 22 000} dressmaking 1.0

AmE |ˈdreˌsmekɪŋ|

BrE |ˈdresmeɪkɪŋ|

существительное

1. пошив платьев; кройка и шитье; портновское дело; шитье одежды

Ремесло или процесс пошива платьев и другой женской одежды.

dressmaking scissors — портновские ножницы
a dressmaking course — курсы кройки и шитья
dressmaking skills — навыки пошива одежды
dressmaking mannequin — портновский манекен
the art of dressmaking — искусство создания платьев
bespoke dressmaking — индивидуальный пошив женской одежды
She took up dressmaking as a hobby. — Она занялась пошивом платьев в качестве хобби.

Syn: sewing, tailoring, garment making, couture

couture — пошив одежды высокого класса

Слово образовано сложением английских слов ‘dress’ (платье, наряд; происходит от старофранцузского ‘dresser’ — устраивать, подготавливать) и ‘making’ (изготовление, создание). В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании и США, термин прочно закрепился в XVIII–XIX веках для обозначения ремесла и профессии по пошиву исключительно женской одежды. Это отражало традиционное гендерное разделение труда в швейном деле того времени: словом ‘dressmaker’ (портниха) называли мастерицу, создающую женские платья, в строгом противовес термину ‘tailor’ (портной), который исторически ассоциировался с пошивом мужских костюмов и верхней плотной одежды.

Прочие фразы и выражения

dressmaking dummy — портновский манекен; манекен для шитья
dressmaking shears — портновские ножницы; закройные ножницы
dressmaking pattern — выкройка; бумажная выкройка
dressmaking pins — портновские булавки; булавки для шитья

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
dressmaker — портниха
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать