Dropout

1. недоучка; отчисленный; бросивший учебу; маргинал; отщепенец

Человек, бросивший учебное заведение или отвергнувший общепринятые нормы общества.

• a high school dropout — человек, не окончивший среднюю школу
• a college dropout — студент, бросивший колледж
• He is a university dropout. — Он бросил университет. +
• teenage dropouts — подростки, бросившие школу
• The dropouts formed their own community. — Отщепенцы создали свою собственную общину.
• a society of dropouts and rebels — общество маргиналов и бунтарей

2. бросивший учебу; недоучка; отчисленный студент; бросивший школу

Человек, который бросил школу, колледж или университет до завершения обучения и получения диплома.

• high school dropout — человек, бросивший старшую школу
• college dropout — студент, бросивший колледж
• programs for school dropouts — программы для тех, кто бросил школу +
• teenage dropout — подросток, бросивший учебу
• He is a high school dropout. — Он бросил старшую школу.
• Many famous entrepreneurs are college dropouts. — Многие известные предприниматели в свое время бросили учебу в колледже.

3. маргинал; отщепенец; изгой; нонконформист; человек, выпавший из общества

Человек, который добровольно покидает социальную группу, отказывается от участия в общественной жизни или отвергает традиционные нормы и ценности.

• social dropout — человек, выпавший из социума
• societal dropout — социальный маргинал
• a dropout from mainstream society — человек, отвергнувший традиционное общество +
• dropout culture — культура людей, отвергающих общественные нормы
• He became a dropout and joined a commune. — Он порвал с обществом и присоединился к коммуне.
• A lot of these kids are dropouts from conventional family life. — Многие из этих подростков добровольно ушли из традиционной семейной жизни.
• a 1960s counterculture dropout — представитель контркультуры 60-х, порвавший с обществом

4. выпадение сигнала; пропадание сигнала; кратковременная потеря сигнала; ошибка чтения

Кратковременное пропадание сигнала, выпадение сигнала или потеря данных (при записи или чтении с магнитного носителя).

• audio dropout — выпадение звукового сигнала
• tape dropout — пропадание сигнала на ленте
• video dropout — выпадение видеосигнала +
• dropout compensation — компенсация выпадений сигнала
• There is a momentary dropout in the audio recording. — В аудиозаписи присутствует кратковременное пропадание сигнала.
• The dropouts were caused by dust on the magnetic tape. — Выпадения сигнала были вызваны пылью на магнитной ленте.
• Avoid tape damage to prevent data dropouts. — Избегайте повреждения ленты, чтобы предотвратить ошибки чтения данных.

5. дропаут; наконечник вилки; паз для крепления колеса

U-образный паз на конце вилки или рамы велосипеда, предназначенный для крепления оси колеса и позволяющий быстро его снимать и устанавливать.

• horizontal dropout — горизонтальный дропаут
• vertical dropout — вертикальный дропаут
• rear frame dropout — задний дропаут рамы +
• Slide the wheel axle into the dropouts. — Вставьте ось колеса в дропауты.
• Check the fork dropouts for any signs of damage. — Проверьте дропауты вилки на наличие признаков повреждения.
• adjustable dropouts — регулируемые дропауты
• The quick-release skewer clamps the wheel securely in the dropouts. — Эксцентрик надежно фиксирует колесо в дропаутах.