Drub

^{> 22 000} drub 1.0

AmE |drəb|

BrE |drʌb|

глагол

1. разгромить; разбить в пух и прах; наголову разбить; расколошматить

Нанести сокрушительное поражение в матче или соревновании.

drub the opposing team — разгромить команду соперника
drub the competition — наголову разбить конкурентов
They drubbed us 6-0. — Они разгромили нас со счетом 6:0.
get drubbed in the finals — потерпеть сокрушительное поражение в финале
The home side was drubbed yesterday. — Вчера хозяева поля были разбиты в пух и прах.

Syn: trounce, thrash, rout, crush, overwhelm, annihilate

trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять

2. избивать; колотить; дубасить; лупить; вздуть

Неоднократно бить или избивать кого-либо.

to drub someone with a stick — избить кого-либо палкой
The attackers continued to drub him. — Нападавшие продолжали избивать его.
to get severely drubbed — быть жестоко избитым
They threatened to drub him if he didn't pay. — Они угрожали избить его, если он не заплатит.
drub into submission — принудить к покорности побоями

Syn: beat, thrash, batter, pound, pummel, trounce, wallop

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
pummel — бить, тузить
trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
wallop — поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар

Слово заимствовано в начале XVII века из арабского ‘ḍaraba’ (бить) через рассказы британских путешественников о телесных наказаниях на Ближнем Востоке. В современном английском языке (особенно в Великобритании и США) оно практически утратило буквальный смысл физического избиения и широко используется в спортивном и политическом дискурсе для обозначения полного разгрома или сокрушительного поражения соперника.

Прочие фразы и выражения

take a drubbing — потерпеть сокрушительное поражение; получить тяжелую взбучку; понести большие убытки
give somebody a drubbing — задать кому-либо хорошую взбучку; нанести сокрушительное поражение; наголову разгромить

Фразовые глаголы

drub into — вбивать в голову; вдалбливать; упорно внушать