Dry-eyed

^{> 22 000} dry-eyed 1.0

AmE

BrE |ˌdraɪˈaɪd|

прилагательное

1. с сухими глазами; без слёз; не плачущий

Не проливающий слез, не плачущий (особенно в ситуации, когда этого можно было бы ожидать).

She remained dry-eyed throughout the funeral. — На протяжении всех похорон ее глаза оставались сухими.
dry-eyed grief — горе без слез
He listened to the tragic news dry-eyed. — Он выслушал трагические новости без слез.
to remain dry-eyed — оставаться с сухими глазами
dry-eyed farewell — прощание без слёз
No one left the theater dry-eyed. — Никто не вышел из театра с сухими глазами.

Syn: tearless, unweeping, unemotional, unsentimental

tearless — без слез, бесчувственный
unemotional — неэмоциональный, бесстрастный, невозмутимый
unsentimental — несентиментальный, не сентиментальный

Слово образовано путем сложения английских слов ‘dry’ (сухой) и ‘eyed’ (имеющий глаза). В англоязычной культуре и литературе этот эпитет традиционно используется для описания человека, который сохраняет самообладание и не плачет в эмоционально тяжелых ситуациях, где обычно ожидаются слезы (например, на похоронах или при расставании), что может подчеркивать как сильный стоицизм характера, так и эмоциональную холодность.

Прочие фразы и выражения

remain dry-eyed — оставаться без слез; не проронить ни слезинки
leave someone dry-eyed — оставить кого-либо равнодушным; не растрогать кого-либо
watch dry-eyed — смотреть без слез; наблюдать равнодушно

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
dryness — сухость
dryer — сушилка, фен, сушильный аппарат, сиккатив
dryly — сухо, холодно, неприветливо, без прикрас, скучно, неинтересно, прозаично
eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
wide-eyed — с широко раскрытыми глазами
clear-eyed — проницательный, объективный, ясноглазый, имеющий острое зрение