Dung-beetle

существительное

1. жук-навозник; навозник; скарабей

Жук семейства пластинчатоусых, известный тем, что питается навозом и скатывает его в шарики.

A dung-beetle rolling a ball of dung. — Жук-навозник, катящий шарик из навоза.
The sacred dung-beetle of ancient Egypt. — Священный жук-навозник (скарабей) Древнего Египта.
African dung-beetle — африканский жук-навозник
Dung-beetles navigate using the Milky Way. — Жуки-навозники ориентируются по Млечному Пути.
nocturnal dung-beetle — ночной жук-навозник
Dung-beetles play a crucial role in the ecosystem. — Жуки-навозники играют ключевую роль в экосистеме.

Syn: scarab, scarab beetle, tumblebug, dorbeetle

scarab — скарабей

Слово образовано путем сложения английских слов ‘dung’ (навоз) и ‘beetle’ (жук), имеющих староанглийские корни. В историческом и культурном контексте навозный жук (скарабей) наиболее известен по Древнему Египту, где он почитался как священный символ солнца и возрождения. В современном мире эти насекомые распространены повсеместно и высоко ценятся за их важнейшую экологическую функцию в сельском хозяйстве разных стран; например, в Австралии во второй половине XX века была реализована масштабная правительственная программа по интродукции африканских и европейских навозных жуков для переработки отходов животноводства и спасения пастбищ.

Прочие фразы и выражения

sacred dung-beetle — священный скарабей; священный навозник

Однокоренные слова

dunghill — навозная куча
dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
beetle — жук, таракан, кувалда, выступающий, нависший, выступать, трамбовать
beetle-browed — с нависшими бровями, насупленный, угрюмый, мрачный
dung-fly — навозная муха
stag-beetle — жук-олень, жук-рогач
black-beetle — черный таракан