Dungy

 > 22 000 dungy 1.0
AmE  |ˈdʌŋɪ|
BrE  |ˈdʌŋɪ|

прилагательное

1. имеющий консистенцию навоза; похожий на навоз (по текстуре); навозоподобный (о консистенции)

Имеющий текстуру или консистенцию навоза.

  • a dungy consistency — консистенция навоза
  • dungy mud — грязь, по текстуре напоминающая навоз
  • The wet earth felt soft and dungy. — Сырая земля на ощупь была мягкой и напоминала навоз.
  • The heavy rain turned the path into a dungy mess. — Сильный дождь превратил тропинку в месиво, похожее по консистенции на навоз.
  • We had to dig through thick, dungy clay. — Нам пришлось пробираться через густую глину, по текстуре похожую на навоз.
Syn: mucky, sludgy, squelchy, mushy, miry
  • mucky — грязный, противный
  • sludgy — грязный, илистый, покрытый мелким льдом
  • mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
  • miry — грязный, болотистый, топкий

2. в навозе; испачканный навозом; покрытый навозом; навозный

Покрытый или сильно испачканный навозом.

  • dungy boots — испачканные навозом сапоги
  • dungy straw — солома в навозе
  • a dungy floor — покрытый навозом пол
  • dungy overalls — испачканный навозом комбинезон
  • a dungy pitchfork — испачканные навозом вилы
  • He took off his dungy clothes before entering the house. — Он снял испачканную навозом одежду перед тем, как войти в дом.
  • The barn floor was wet and dungy. — Пол в коровнике был мокрым и покрытым навозом.
Syn: mucky, soiled, dirty, filthy
  • mucky — грязный, противный
  • dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
  • filthy — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный, гадкий

3. пахнущий навозом; навозный; с запахом навоза; с запахом экскрементов

Имеющий специфический запах навоза или экскрементов.

  • a dungy smell — запах навоза
  • a dungy odor — навозный запах
  • a dungy stench — навозная вонь
  • The barn was filled with a dungy odor. — Сарай был наполнен запахом навоза.
  • The air in the stable was warm and dungy. — Воздух в конюшне был теплым и пах навозом.
Syn: manure-like, fecal, foul-smelling, fetid, malodorous
  • fecal — фекальный
  • fetid — зловонный, вонючий
  • malodorous — зловонный, вонючий
Слово образовано от староанглийского существительного ‘dung’ (навоз) с добавлением суффикса прилагательных ‘-y’. В своем основном значении (‘грязный’, ‘покрытый навозом’) оно используется преимущественно в сельскохозяйственном контексте и понятно во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия). Кроме того, в некоторых региональных диалектах Великобритании слово может употребляться в переносном смысле для описания глупого или неуклюжего человека.

Прочие фразы и выражения

  • cock of the dunghill — петух на своей навозной куче; хозяин положения; местный заправила
  • dungy smell — запах навоза; навозный запах

Однокоренные слова

  • dunghill — навозная куча
  • dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
  • dung-beetle — навозный жук, скарабей
Сообщить об ошибке или дополнить
•